"سوآنچینگ" اور "سوؤانزہو" بالترتیب آج کے ژوانچینگ اور ضلع ژوانزو کے لئے مختصر اصطلاحات ہیں۔ وہ تاریخی مقام کے نام بھی ہیں جو ماضی میں استعمال ہوتے رہے ہیں۔ چینی شاعری کی ترقی کی تاریخ اور مطالعے کے چار خزانوں میں ان کی نمایاں تاریخی ساکھ ہے ، اور وہ ماضی کی نسلوں میں کثرت سے دیکھنے کو ملتے ہیں۔ شعر و شاعری میں۔

تاہم ، مصنف نے دیکھا کہ بہت ساری کتابیں ، کاغذات ، اور ویب سائٹیں آج کل اکثر "زوانچینگ" اور "سو زانزہو" کو غیر واضح طور پر استعمال کرتی ہیں ، اور حوالہ واضح نہیں ہے ، جس کی وجہ سے غلط استعمال ہوا ہے۔ خاص طور پر قدیم Xuancheng کے مختلف جگہ کے ناموں کی وضاحت میں ، جیسے وانلنگ ، Xuanzhou (پریفیکچر) ، Xuancheng (کاؤنٹی ، صوبہ) ، ننگگو (lu / جون) ، وغیرہ ، آج کے نام سے متعلق اسی نام کی درست نشاندہی کرنا ناممکن ہے۔ یہاں تک کہ اندرون و بیرون ملک کی کافی تعداد میں علمی کتب نے عوامی جمہوریہ چین کی بنیاد رکھنے کے بعد "زوانزہو" ، "ژوانچینگ کاؤنٹی" ، "ژوانزو ڈسٹرکٹ" اور "ضلع زوانزہو" کے ناموں پر بھی تبصرہ کیا ہے ، جن کو "زوانچینگ" اور "ژوانزو" کے نام سے موسوم کیا گیا تھا۔ "Xuancheng" کے درمیان فرق بھی غیر واضح ہے ، جو افسوسناک ہے۔

1. غلط استعمال کی وجوہات

تو ایسا کیوں ہوتا ہے؟ مصنف مندرجہ ذیل تجزیہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

سب سے پہلے ، دو جغرافیائی نام "Xuancheng" اور "Xuanزو" بار بار استعمال ہوتے رہے ہیں اور ایک دوسرے کے ماتحت ہیں اور ایک دوسرے کو تبدیل کرتے ہیں۔ انھیں کاؤنٹی سطح کے انتظامی ضلعی ناموں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے ، جیسے Xuancheng کاؤنٹی اور Xuanزو سٹی؛ صوبہ سطح کے انتظامی اضلاع کے نام ، جیسے: زوانچینگ کاؤنٹی ، ژانزہو ، ژوانزہو صوبہ ، ژوانچینگ صوبہ؛

موجودہ (نائب) صوبائی انتظامی ضلع کا نام ، جیسے: زوانزو ڈوڈوفو (چار ریاستوں زوانزہو ، کیان ، یو اور چی) ، ژوانزہو آبزرویشن (یعنی زوانشی آبزرویشن)۔ لہذا ، مجموعی طور پر ، استعمال گندا ہے اور کثرت سے تبدیل ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر ، تانگ خاندان میں ژوانزہو نے زوانچینگ (کاؤنٹی) پر حکومت کی ، جبکہ 1987 سے لے کر موجودہ علاقے زوانچینگ (علاقہ / شہر) زوانزو (شہر / ضلع) پر حکومت کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ، بیشتر تاریخ کے لئے ، کاؤنٹی سطح اور پریفیکچر سطح کے دونوں "زوانچینگ" اور "زوانزہو" کے گورننگ آفس آج ضلع زوانزو میں تھے ، خاص طور پر 29 جنوری 1980 کو ، جب ریاستی کونسل نے Xuancheng کی منظوری دی۔ علاقائی انتظامی دفتر ووہو شہر سے Xuancheng کاؤنٹی میں منتقل ہونے کے بعد ، دو سطح کے سرکاری رہائشی آج کے ضلع Xuanzhou میں رہ چکے ہیں ، جس میں فرق کرنا بھی مشکل ہے۔

دوم ، جگہ کے ناموں کی تشکیل کے نقطہ نظر سے ، "سوآنچینگ" اور "زوانزہو" تاریخ کے ایک مکمل معنی میں جغرافیائی نام رہے ہیں ، یعنی "زوان" ایک مناسب نام ہے ، اور "شہر" اور "چاؤ" عام نام ہیں ، یہ دونوں نام " "Xuan" کے ساتھ شروع ہونے والے اس جگہ کے نام بھی بہت ملتے جلتے ہیں۔ قبل از زمینی دور میں ، جگہ کے ناموں کے بہت سے نام ایک ہی حرف تھے۔ مسٹر تان کیسیانگ کی مرتب کردہ "چینی تاریخ کے اٹلس" کو دیکھتے ہوئے دیکھا جاسکتا ہے کہ وہ عام ہیں ، جیسے: وان (اب نانانگ ، ہینن) ، ینگ (اب نانانگ) جینگزہو ، ہوبی)۔ کن کن سلطنت کے بعد کی شاہی نسلیں۔ "چاؤ" اور "شہر" کو عام نام کے طور پر بھی بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے ، جیسے: گانجو (اب ژانگے ، گانسو) ، جیانزو (اب جیانؤ ، فوجیان) ، گاوچینگ (ہیبی گاوچینگ) ، اور ٹونگچینگ (اب ٹونگچینگ ، آنہوئی)۔

تیسرا ، جدید دور کے بعد ، تاریخ میں شانگزو کی ایک بڑی کاؤنٹی کی حیثیت سے زوانچینگ معاشی طاقت ، سیاسی حیثیت ، اور ثقافتی اثر و رسوخ میں سکڑ رہا ہے ۔اسی وقت ، آس پاس کے ہوئزہو ، ووہو ، حوزہو اور ووشی کی جامع طاقت میں اضافہ ہوا ہے۔اس ل X ، زوانچینگ کو بیرونی دنیا سے توجہ ملی ہے۔ خبر کی قدر ، تعلیمی قدر ، اور Xuancheng کی جگہ نام کی ثقافت سمیت خطے کی جامع مسابقت کی مثال کے طور پر ، مستقل طور پر کمزور اور کم ہے ، اور ایک طویل عرصے سے پسماندگی کا شکار ہے۔

آخر کار ، مقامی حکومت اور نجی شعبے کو اس مسئلے سے اتنی آگاہی نہیں تھی ، تاکہ انھوں نے اس طرح کے غلط استعمال کی روک تھام کے لئے بروقت اور موثر اقدامات نہ اٹھائے۔یہ غلط استعمال باطل ، ایک شیطانی دائرے کے ذریعے پھیلتا اور پھیلتا جاتا ہے ، اور پھیلنے کی رفتار اور وسعت میں اضافہ ہوتا جارہا ہے۔ انگریزی ، جاپانی اور دیگر غیر ملکی دستاویزات میں بھی غلط استعمال ہو رہے ہیں ، اور اصلی کے ساتھ گڑبڑ کرنے اور ہر جگہ ہرجانے کے لئے جعلی استعمال کرنے کا رجحان پایا جاتا ہے۔

دو ، دونوں کا تجزیہ

اس مقصد کے ل we ، ہمیں "Xuancheng" اور "Xuanزو" کے مابین فرق واضح کرنا چاہئے ، تاکہ دونوں جگہ کے ناموں کو زیادہ درست طریقے سے استعمال کیا جاسکے۔ مصنف ان دونوں پہلوؤں کو چار پہلوؤں سے الگ کرنے کی کوشش کرتا ہے: تاریخی اصل ، نام کا استعمال ، ثقافتی اہمیت اور استعمال کی خصوصیات۔ (1) تاریخی اصل

"سوآنچینگ" اور "زوانزہو" دراصل ایک ہی وسیلہ ہیں ، دونوں کا آغاز ژانچینگ کاؤنٹی (اب کینگجیانگ ٹاؤن ، ناننگ کاؤنٹی) سے ہوا ہے ، جو ہان خاندان میں ڈینیانگ کاؤنٹی کے تحت واقع 17 کاؤنٹیوں میں سے ایک ہے ، اور تاریخ میں اسے زیوانی بھی کہا جاتا ہے۔ ، "یی" یہاں اس فرد کا حوالہ دیتا ہے جو قدیم شہزادوں کے ذریعہ ڈاکٹروں کو تفویض کیا گیا تھا ۔یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ "یی" ایک عام نام ہے اور اس کا مناسب نام "زوان" ہے۔ "شہر" ایک اہم گڑھ ہے جو فوجی اہمیت پر زور دیتا ہے ، اور "ریاست" پہلے درجے کے انتظامی ڈویژنوں کا ایک باقاعدہ تصور اور ایک معیاری جینرک نام ہے۔

(2) نام کا استعمال

سوئی سلطنت (589) کے شہنشاہ کیہونگ کے نویں سال تک ، اس صوبے کی سرحد بیفو ، سیکسوانچینگ (اب کینگجیانگ ٹاؤن ، ناننگنگ کاؤنٹی) ، ڈانگٹو اور جنوب مشرق میں ننگگو اور ہوئیان کی کاؤنٹیوں کو وانلنگ ، وانلنگ میں ضم کر دی گئی تھی (اب) زوانزہو ڈسٹرکٹ) کا نام "زوانچینگ" رکھا گیا تھا ، جس نے کِنگجیانگ ٹاؤن میں "ژوانچینگ کاؤنٹی" سے لفظ "ژوانچینگ" لیا تھا۔ یہ پہلا موقع ہے جب آج "ژوانچینگ" کو ضلع زوانزو میں کاؤنٹی سطح کے مقام کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ 1987 میں زانزہو کے قائم ہونے تک یہ قریب 1،400 سال کا عرصہ تھا تاہم ، جیسے ہی مغربی جن راج (281) میں تائکنگ کے دوسرے سال کے آغاز میں ، دانیانگ کاؤنٹی (جونزی جیان ، آج نانجنگ) کے جنوب میں 11 کاؤنٹیوں کو زوانچینگ کاؤنٹی (ژیاننگ) میں تقسیم کیا گیا تھا۔ یہ وہ "سوآنچینگ" ہے جو آج ضلع ژانزو کی حکومت کرتی تھی۔ پہلی بار کسی صوبے کے سطح کے نام کے طور پر ، یہاں "زوانچینگ" دراصل "زوانچینگ کاؤنٹی" سے ماخوذ ہے جہاں کاؤنٹی حکومت ننگلنگ کاؤنٹی ، کینگجیانگ ٹاؤن میں ہے۔ ابتدائی Xuancheng کاؤنٹی مشرقی ہان خاندان میں قائم کی گئی تھی۔ ہان شان شہنشاہ کے شہنشاہ لیو بایوونگھے (139) کے چوتھے سال سے ہان خاندان کے شہنشاہ لیو زجیان (147) تک ، Xuancheng کاؤنٹی دانیانگ کاؤنٹی (Zhiwanling) کے جنوب میں قائم کیا گیا تھا۔

"زوانزہو" ضلع کاؤنٹی سطح کے مقام کے نام کے طور پر آج ضلع 15 اگست ، 1987 کو تھا ، جب ریاستی کونسل نے زوانچینگ کاؤنٹی کے خاتمے اور سوانزہو سٹی (کاؤنٹی سطح) کے قیام کی منظوری دی تھی۔ سوؤ سلطنت (999) میں شہنشاہ کیہینگ کے نویں سال میں بطور صوبہ سطحی مقام کے طور پر "سوانزہو" کا نام منسوخ کیا گیا ، جب زوانچینگ کاؤنٹی کا خاتمہ ہوا ، اور جنوبی یوزہو کو تبدیل کر کے "زوانزہو" کردیا گیا ، جہاں تانگ خاندان کی پہلی سطح کی انتظامی تقسیم تھی۔ .

(3) ثقافتی اہمیت

کن خاندان کے بعد ، "زوانچینگ" یا "زوانزہو" ہمیشہ ایک اہم فوجی سائٹ رہا ہے ، جیانگ ڈونگ آئینگ ، شانگجو وانگجن ، مشہور ثقافتی ریاستیں ، اور مقدس مناظر ۔بہت سے تاریخی مشہور مصنوعات اور ثقافتی گروہوں کی تیاری کی گئی ہے۔ اور ان میں سے بیشتر کا نام "ژوانچینگ" اور "زوانزہو" رکھا گیا ہے ۔پچھلے میں زوانچینگ اسکول ، ژوانچینگ اسٹائل ، ژوانچینگ ریاضی اسکول ، ژوانچینگ پینٹنگ اسکول ، ژوانچینگ شاعری اسکول ، وغیرہ شامل ہیں۔ مؤخر الذکر میں ژانزہو شاعری گروپ اور ژوانزو اسکول شامل ہیں۔ قالین ، زانزہو قاتل ، وغیرہ۔ چونکہ ریاست کے دارالحکومت کا انتظامی دفتر اور کاؤنٹی نشست کا انتظامی دفتر اسی جگہ پر ہے ، لہذا یہاں براہ راست "زوان" کا نام بھی موجود ہے ، جیسے زوان پیپر ، زوانبی ، زوانپیپایا ، ژوانہوانگلیان ، ژوانجی ، زوانشی ، ژوانشی انک اسٹون ، ان میں سے بیشتر "زوان" کا مطلب ہے "زوانچینگ"۔ چونکہ "زوان" کا مطلب ہے "دکھاوے" ، لہذا ان مشہور مصنوعات اور دھڑوں کو "زوان" کے ساتھ نام دینا زیادہ مناسب اور معنی خیز ہے۔ یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ یہاں "زوانچو" "کے نام سے زیادہ لوگ موجود ہیں کیونکہ مذکورہ بالا مشہور خصوصیات اور دھڑے منگ اور کنگ خاندانوں میں نمودار ہوئے۔اس عرصے کے دوران ،" زوانزہو "نام کم ہی ملتا ہے۔ تانگ خاندان کے علاوہ ماضی میں زوانچینگ کی تعریف کو "زوان زینگ" سے زیادہ "زوانچینگ" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ ان وجوہات میں سے ایک ہونا چاہئے جب اس شہر کی اصلاح ہوئی تو "زوانزو" نے "زوانچینگ" کا استعمال کیا۔ . اور آج ، ضلع زوانزو میں تقریبا almost تمام لوگ "میں زوانزو سے" کے بجائے "میں زوانچینگ سے" کہتے ہیں۔

(4) خصوصیات کا استعمال کریں

اسے تقریبا چار مراحل میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔

پہلا مرحلہ: سوئی سلطنت (589) میں شہنشاہ کیہوانگ کے نویں سال سے پہلے ، "زوانزہو" نام نہیں دیکھا گیا تھا۔ .

دوسرا مرحلہ: سوئی خاندان میں شہنشاہ کیہونگ کا نوواں سال (589) سے لیکر جنوبی سونگ خاندان (1166) کے دوسرے سال ، "زانزہو" کو زیادہ تر مدت کے لئے ریاستی دارالحکومت کا مقام نام کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا ، کاؤنٹی سطح کے مقام کے ناموں کے لئے استعمال نہیں کیا جاتا تھا ، اور زیادہ تر مدت کے لئے "Xuancheng" استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ سب کاؤنٹی سطح کے مقام کے نام ہیں ، اور کچھ ادوار میں کاؤنٹی سطح کے مقام کے نام بھی استعمال ہوتے تھے۔

تیسرا مرحلہ: سدرن سونگ شاہی (1166) -1987 میں گینڈو کا دوسرا سال ، مصنف کی تلاش کے اعداد و شمار کے مطابق ، "زوانزہو" کا کاؤنٹی سطح کا نام ظاہر نہیں ہوا ، استعمال کیا جاتا ہے "زوانچینگ"؛ پریفیکچر لیول (بشمول خصوصی اضلاع ، خطے وغیرہ)۔ جگہ کے نام اکثر "ننگگو" ، کبھی کبھار "Xuancheng" اور "Xuanزو" استعمال کرتے ہیں۔

چوتھا مرحلہ: 1987 سے لے کر آج تک ، صوبوں اور صوبوں کے ناموں (خاص طور پر علاقوں اور صوبے کے سطح کے شہر) "زوانچینگ" استعمال کرتے ہیں ، اور کاؤنٹی (اضلاع سمیت) جگہ کے نام "زوانزو" کا استعمال کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ ، "زوانزہو سٹی" ، "ژوانچینگ کاؤنٹی" ، "زوانزو ڈسٹرکٹ" اور "ژوانچینگ سٹی" کے استعمال کی وضاحت کریں۔

"سوآنچینگ کاؤنٹی": سوئی خاندان میں شہنشاہ کیہونگ کا 9واں سال (589 سال) -جولی 1949 اور مارچ 1950 تا 15 اگست ، 1987۔

"زوانزہو سٹی": 15 اگست ، 1987 تا 25 جون 2000 ، کاؤنٹی کا ایک شہر۔

"زوانزو ڈسٹرکٹ": 25 جون ، 2000 کو کاؤنٹی کی سطح پیش کرنے کے لئے۔

"Xuancheng City": پہلا مرحلہ جولائی 1949 سے مارچ 1950 تک کاؤنٹی کی سطح پر Xuancheng City کے طور پر تھا۔ بہت سے لوگ اس "Xuancheng City" کو نہیں جانتے تھے ، اور تین "Xuancheng" اس عرصے کے دوران نمودار ہوئے۔ سٹی کاؤنٹی ، زوانچینگ ، ژوانچینگ ایریا۔ دوسرا مرحلہ 25 جون 2000 سے لے کر اب تک کا صوبہ سطح کا ژوانچینگ ہے۔

یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ "Xuancheng" اور "Xuanزو" دو نام مختلف اور عام ہیں۔ دونوں کے غلط استعمال اور ان کی وجوہات کی وضاحت کرنا اور دونوں کے مابین اختلافات کا تجزیہ کرنا بہت ضروری ہے۔ مقامی لوگوں کے لئے مقامی تاریخ کو واضح کرنا ، علاقائی شناخت کو بڑھانا اور مقامی لوگوں کی خود اعتمادی کو بڑھانا بہت ضروری ہے۔ علمی تحقیق کی سختی اور بیرونی دنیا کی توجہ بھی ناگزیر ہے local مقامی حکومتوں کی توجہ مبذول کروانا ، بیرونی تشہیر کی درستگی کو بہتر بنانا ، اور ژوانچینگ لوگوں کی ثقافتی امیج کو بہتر بنانا بھی ناگزیر ہے۔

ذریعہ: زوانچینگ ثقافتی سیاحت