ستمبر 2018 میں ، روس کے مرمنسک میں بحری اکیڈمی کا طالب علم: خلیج کی روانی کی وجہ سے ، مرمانسک تمام موسم سرما کو منجمد نہیں کرے گا

تصویر کے نام سے کچھ اشارے ملتے ہیں: جب ترجمہ ہوتا ہے تو یہ جزیرہ نما کے لئے "دنیا کا خاتمہ" ، اور اس جگہ کے لئے "صبح کے بغیر ایک جگہ" ہے جو ایک گاؤں اور دارالحکومت دونوں ہے۔ یہ ایک انتہائی علاقہ ہے۔ گاؤں وہیل کی ہڈیوں سے بنا ہے ، درجہ حرارت میں اضافے کے ساتھ ہی زمین گڑھے میں بدل جائے گی ، اور اکیسویں صدی میں طویل عرصے سے دبے ہوئے بڑے ہاتھی دانت خزانے کے شکاریوں کے طور پر سمجھے جاتے ہیں۔

"آرکٹک: نیو فرنٹیئر" (آرکٹک: نیو فرنٹیئر) منصوبے کے لئے ، فوٹوگرافر یوری کوزیریو اور قادر وین لوہوزن نے قطب شمالی کے پار کا سفر کیا اور ریکارڈ کیا سائبیریا ، سوالبارڈ ، گرین لینڈ ، کینیڈا اور الاسکا میں زندگی۔ بی بی سی کلچر کو انٹرویو دیتے ہوئے ، کوزیریف نے کہا: "ہم نے مغربی ممالک سے تعلق رکھنے والے آرکٹک خطے کے بارے میں ایک رپورٹ-قدیر کی رپورٹ بنانے کا فیصلہ کیا ہے ، اور میں روسی آرکٹک خطے کے بارے میں رپورٹ کرتا ہوں۔"

2018 میں ، انہوں نے ایک ہی وقت میں خطے کے دو مختلف علاقوں کا سفر کیا۔ اس اہم دو ٹوک قطبی مہم میں (انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور عالمی جغرافیائی سیاسی امور سے متعلق سالانہ رپورٹ کے مالی اعانت دینے والے ، کِمِنک پریس فوٹوگرافی ایوارڈ کے ذریعہ مالی اعانت فراہم کی گئی) ، دونوں نے انوکھا فوٹو لیا۔ یہ ایک نئی کتاب میں شائع ہوئی تھی اور فی الحال وہ لندن میں سچی گیلری میں نمائش کے لئے ہے۔

حال ہی میں ، کینیڈا کی مسلح افواج نے ریزولوٹ میں ایک تربیتی مرکز قائم کیا ، جو شمال مغربی گزرگاہ پر واقع ہے۔

"یہ صرف فطرت ، درجہ حرارت اور آب و ہوا کے بارے میں ایک رپورٹ نہیں ہے ،" کوزیریف نے کہا۔ انہوں نے روس کے آرکٹک شپنگ بندرگاہ کے راستے پر عمل کیا اور شمال مغربی شہر مرمانسک کے ایک بحری اسکول میں کیڈٹوں کی فوٹوگرافر کیا ، جس کا نام انیسویں صدی کے ایڈمرل پایل ناخیموف کے نام پر رکھا گیا تھا۔ روسی فوٹو گرافر کے مطابق ، گذشتہ پانچ سالوں میں ، روس نے نقیموف کے نام سے آٹھ دیگر اسکول قائم کیے ہیں۔

کوزیریف نے کہا ، "فوجی یونیفارم میں روسی بچوں کی تصویر کھنچوانا تھوڑا سا پرانا ہے۔ لگتا ہے کہ روس میں تمام بچے جنگ کی تیاری کر رہے ہیں۔ لیکن یہ اسکول بہت ہی خاص ہے اور اس طرح کے اسکول بہت زیادہ نہیں ہیں۔" "مرمانسک ملاحوں کا شہر ہے ، لہذا وہاں ایسے اسکولوں کا ہونا معمول ہے۔" (مرمانسک آرکٹک سرکل کا سب سے بڑا شہر ہے ، اور زیر تعمیر دنیا کا پہلا تیرتا جوہری بجلی گھر بھی اسی شہر میں واقع ہے)

دونوں فوٹوگرافر آرکٹک کی جاری عسکریت پسندی میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ "الاسکا ، کینیڈا اور ناروے میں ، میں کوسٹ گارڈ کے ساتھ سمندر گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ اور ناروے میں کوسٹ گارڈ کا تعلق بحریہ سے ہے ،" وان لوہی نے ایک بار بی بی سی کو بتایا۔ ڈچ فوٹوگرافر کی تصاویر اس عسکریت کو ان مناظر کے ذریعہ دکھاتی ہیں جو شاذ و نادر ہی ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔مثال کے طور پر ، کینیڈا کے آرمی ریزرو فوجی اپنے سلیج کو سب صفر درجہ حرارت میں منتقل کرتے ہیں اور تیل کے پمپ اکثر اس درجہ حرارت پر جم جاتے ہیں۔

انہوں نے کہا ، "بنیادی سوال یہ ہے کہ آرکٹک کو کون کنٹرول کرتا ہے۔ انٹارکٹیکا میں بین الاقوامی معاہدے موجود ہیں ، لیکن آرکٹک میں ایسا کوئی معاہدہ نہیں ہے۔ فرق یہ ہے کہ انٹارکٹک زمین ہے ، اور آرکٹک زیادہ تر برفیلی بحر ہے۔" "ان جگہوں پر جہاں عام طور پر سمندری قانون کا اطلاق ہوتا ہے۔ (کچھ) علاقوں کا تعلق کسی ملک کے علاقائی پانی سے ہے ، علاقائی پانی سے باہر کا تعلق بین الاقوامی پانیوں سے ہے- لیکن یہ آرکٹک پر لاگو ہوتا ہے ... ایسا لگتا ہے کہ سرحد اچانک اب زمینی سرحد نہیں ہے۔ وہی ایوارڈ۔ ماضی میں ہم نے قطب شمالی پر کبھی توجہ نہیں دی ، اور اب وہاں موجود وسائل کی وجہ سے ، ہر ایک قطب شمالی کے بارے میں فکر مند ہے۔ "

اپریل 2018 میں ، جزیرہ نما روس ، یمن پر ، ایک خانہ بدوش خاندان قطبی ہرن کو موسم سرما کی چراگاہ سے موسم گرما کی چراگاہ میں منتقل کررہا ہے

پوشیدہ کو مرئی بنائیں

"آرکٹک: سنکیانگ علاقہ" میں گولی چلائی جانے والی بہت سی چیزیں زیادہ تر لوگ نہیں دیکھ سکتے - چاہے وہ فوجی اڈے ہوں یا ریموٹ آئل اور گیس پائپ لائن سائٹس ہوں۔ اس منصوبے سے مقامی لوگوں کی زندگیوں پر ان سہولیات کے اثرات کا بھی انکشاف ہوا۔ جزیرہ نما یامال پر ، سائبیریا کے سب سے بڑے نسلی گروپ ، کوزیریف اور نیینٹس نے مل کر کام کیا۔ اس کی تصاویر میں ، ہم دیکھتے ہیں کہ آب و ہوا کی تبدیلی کا اثر کسی قوم پر کس طرح ہوتا ہے۔

کوزیریف نے کہا ، "وہ ہر سال جنوب سے شمال تک قطبی ہرن کی پیروی کرتے ہیں ... ہم عام طور پر موسم گرما میں جنوب جاتے ہیں ، لیکن وہ قطبی ہرن کو شمال اور ساحل سمندر تک جاتے ہیں۔" یہ ایک ہزار کلومیٹر (620 میل) سے زیادہ کا سفر ہے۔ "چونکہ برف پگھل رہی ہے ، ان کی نقل مکانی زیادہ پیچیدہ ہوگئی ہے اور انہیں بہت ساری پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔"

مارچ 2018 میں ، اس نے ایک خانہ بدوش گھرانے کی تصویر کشی کی اور اس سے اتفاق کیا کہ وہ اسے چند ماہ بعد جزیرہ نما یامال کے شمالی حصے میں ایک قدرتی گیس فیلڈ کے قریب دیکھے۔ انہوں نے کہا ، "انہیں جون میں وہاں سے گزرنا چاہئے تھا ، اور گزپرپم نے پائپ لائن پر ایک پل تعمیر کیا تھا تاکہ قطبی ہرن گیس فیلڈ سے آسانی سے گزر سکے۔" "مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعہ بہت دلچسپ اور قابل رپورٹنگ ہے ... لیکن موسمیاتی تبدیلی کی وجہ سے ، وہ وہاں کبھی نہیں پہنچے۔ ان کا قطبی ہرن جزیرہ نما کے وسط میں پھنس گیا تھا۔" 2018 میں ، نینیٹس پہلی بار ناکام رہے۔ سالانہ ہجرت مکمل کریں۔

مئی 2018 میں ، پوائنٹ ہوپ ، الاسکا ، امریکی ، ڈیوٹی پر موجود گورڈن اومینک آرکٹک کے صحیح وہیلوں کے سراغ تلاش کررہے ہیں

وان لوہی نے ایک بار بھی آب و ہوا کی تبدیلی کے خطرے سے دوچار مقامی لوگوں پر اپنی توجہ مرکوز کی ، جس میں کیولینا اور پوائنٹ ہوپ میں رہنے والے انیوٹ افراد بھی شامل ہیں۔ کیولینا الاسکا کے شمالی سرے پر واقع ایک گاؤں ہے جو 2025 میں سمندر کے ذریعہ ڈوب سکتا ہے ، اور پوئنتھوپ وہیل کی روایتی جماعت ہے۔ وان لوہی نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا کہ بڑھتے ہوئے درجہ حرارت نے انوائٹ لوگوں کی بقا کو کس طرح مشکل بنا دیا ہے۔ انہوں نے کہا ، "اب مسئلہ یہ ہے کہ سمندری برف بہت جلد غائب ہو جاتی ہے اور بہت دیر سے ظاہر ہوتی ہے ، اور وہیلنگ کے لئے انہیں برف کی ضرورت ہوتی ہے۔"

لیکن بہت سے مغربی شہریوں کے خیال سے گلوبل وارمنگ کا غیر منطقی لوگوں کا اظہار مختلف ہے۔ کوزیریف نے کہا کہ نینیٹ "'تبدیلی' 'کی تعریف کو استعمال نہیں کرتے ہیں۔ یہ مسئلہ فطرت کا حصہ ہے ، وہ فطرت میں رہتے ہیں ، لہذا فطرت میں جو کچھ بھی ہوتا ہے اس کی اپنی وجوہات ہوتی ہیں ... بالکل اسی طرح بچوں کی کہانیاں ایک جیسی ہیں۔ "ان کا مذہب فطرت ہے ، لہذا ایک حد تک یہ الگ تفہیم ہے۔

"اس سے پہلے ، وہ جانتے تھے کہ وہ جون کے وسط میں جھیل کے قریب رہ سکتے ہیں ، اور اکتوبر میں وہ منجمد ندی کو عبور کرسکتے ہیں اور جنوب کی طرف ہجرت کر سکتے ہیں ، لیکن اب یہ الگ بات ہے۔ ان کی جھیل غائب ہوگئی اور اکتوبر میں یہ دریا منجمد نہیں ہوتا تھا۔ لہذا وہ دسمبر میں دریا کی سطح تک منجمد نہیں ہوں گے۔ انہیں زندگی کے پورے معمولات کو بدلنا ہوگا۔ ہم اسے "آب و ہوا کی تبدیلی" کہہ سکتے ہیں ، لیکن وہ اسے مختلف طور پر کہتے ہیں۔ "نیانیٹس کی زبان میں ، یامال کی اس کا مطلب ہے "دنیا کا خاتمہ" - یہ بہت دور کی جگہ ، دوسرے لوگوں سے بہت دور ہے۔ بدقسمتی سے ، انہوں نے دریافت کیا کہ اب ایسا نہیں ہے۔

جولائی 2018 میں ، ناروے کے لانگ یئر بیین میں ، ایک کروز جہاز ڈوبا اور سوالبارڈ کی آبادی دگنی سے بھی زیادہ

نینیٹوں کا گھر ہونے کے علاوہ ، جزیرہ نما یمن مستقبل میں روس کے شمالی بحری روٹ (سیورمرپٹ) کا بھی مرکز ہوگا۔توقع ہے کہ یوروپ اور ایشیاء کے درمیان جہازوں کا جہاز رانی کا وقت 30 دن سے لے کر 15 دن تک مختصر کیا جائے گا۔ ). کوزیریو کا "مانچے گورسک" (مانچے گورسک) پہلا کنٹینر جہاز تھا جو آزادانہ طور پر اس شمالی راستے کو استعمال کرتا تھا۔ انہوں نے خلیج آف اوبام کے "گیٹ آف آرکٹک" پر گزپروم ڈاکنگ کے آئس بریکر بالٹک (بالٹیکا) کی تصویر بھی بنوائی۔ یہ ٹرمینل آئل پائپ لائن سے 700 کلومیٹر (430 میل) دور ہے۔ کوزیریف کے مطابق ، یامال کی قدرتی گیس اور تیل اب "روسی توانائی کی صنعت کی تاریخ میں پہلی بار سمندر کے ذریعے بھیج دیا گیا ہے۔"

کوزیریو جزیرہ نما یامال میں پروان چڑھے۔ جب وہ وہاں لوٹا تو وہ تبدیلی کی رفتار سے حیران رہ گیا۔ ان کا خیال ہے کہ روس کے لئے آرکٹک کی خصوصی اہمیت ہے۔ "یہ روسی سرزمین کا ایک اہم حصہ ہے۔ یہ ایک زمانے میں آباد تھا۔ بعد میں ، جب سوویت یونین کا خاتمہ ہوا ، تو یہ تقریبا aband ترک کردیا گیا تھا - بہت سے دیہاتی رہ گئے تھے اور لوگ مغرب کی طرف چلے گئے تھے۔ لیکن اب لوگ واپس آ گئے ہیں اور فوج واپس آ گئی ہے۔ انہوں نے پرانی بندرگاہوں کو دوبارہ کھول دیا ، نئی بندرگاہیں تعمیر کیں ، اور نئی سہولیات کھولیں۔ "یہ کوئی حالیہ واقعہ نہیں ہے۔ "یہ صرف پوتن کی انتظامیہ کے دوران نہیں ہوا ، یہ بہت سے ، کئی سالوں سے ہوتا رہا ہے۔" "صدیوں سے ، روس آرکٹک کو ترقی دے رہا ہے۔"

مئی 2018 میں ، جزیرہ نما روس ، کے کیپ کامنی میں ، آئس بریکر بالٹیکا نے ٹینکر کی ڈاکنگ اور لوڈنگ کے کاموں میں مدد کی

فلم بندی کے دوران وان لوہی کو اس سے حیرت ہوئی۔ انہوں نے کہا ، "بیک وقت ہماری شوٹنگ میں ، آپ کو اندازہ ہوگا کہ روسی آرکٹک خطے کا موازنہ آرکٹک خطے سے کیا جاتا ہے جس کا تعلق مغربی ممالک سے ہے۔" "نہ ہی الاسکا اور نہ ہی کینیڈا میں گہری سمندری بندرگاہیں ہیں۔ روس کو آرکٹک میں بہت ساری بندرگاہیں ہیں ... سوویت یونین کے دوران ، آرکٹک سمندر کے اندر جانے اور جانے کا واحد راستہ تھا ، لہذا آرکٹک بہت جلد تیار ہوا تھا ، اور اب مغربی ممالک اس کو پکڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔"

ان کا خیال تھا کہ ان کی اور کوزیریو کی جانب سے لی گئی تصاویر حیرت انگیز طور پر کچھ لوگوں کو حیرت میں ڈال سکتی ہیں جنہوں نے فوٹو دیکھا۔ "بہت سے لوگ حیران ہوسکتے ہیں کہ برف کی پرت کتنی تیزی سے پگھلتی ہے اور اس سے سارے سیارے کو کیسے متاثر ہوتا ہے۔ ہم عام طور پر یہ خیال کرتے ہیں کہ یہ شمال کے اتنا قریب ہے کہ برف غائب ہونے پر غائب ہوجاتی ہے ، اور جہاز پھر بھی جہاز چلا سکتا ہے۔ کیا مسئلہ ہے؟ ؟ لیکن قطب شمالی زمین کے یارکمڈیشنر کی طرح ہے اور اس کا اثر بہت زیادہ ہوگا۔ برف سورج کی حرارت کی عکاسی کرے گی ، لیکن ایک بار برف کی تہہ غائب ہوجانے کے بعد ، سورج کی حرارت سمندر سے جذب ہوجائے گی اور درجہ حرارت بڑھ جائے گا۔

اور آب و ہوا کی تبدیلی کا جیو پولیٹکس سے گہرا تعلق ہے۔ وان لوہی نے ایک بار کہا ، "جب برف کی تہہ غائب ہوجائے گی ، اگر آپ زمین کے اوپر سے دیکھیں تو آپ کو احساس ہوگا کہ یہ تمام ممالک واقعتا actually بہت قریب ہیں۔" "ہمیں تھوڑا سا پریشان ہونا چاہئے ، کیوں کہ ہمیں نہیں معلوم کہ کیا ہر کوئی قواعد کے مطابق کام کرے گا۔ یہ سنکیانگ کا اصل علاقہ ہے۔ سوال یہ ہے کہ سرحد کہاں ہے؟"