چائنا نیٹ / چائنا ڈویلپمنٹ پورٹل نیوز (رپورٹر وانگ ژنہونگ) 14 نومبر کو ، عالمی کلاسک "فخر اور تعصب" کے پہلے ڈرامہ موافقت کے تخلیق کار اور اداکار میڈیا اور کتاب کے شائقین سے ملنے کے لئے جینتو بو اسٹور میں جمع ہوئے۔ ٹکٹ جاری ہونے کے بعد عملے کی یہ پہلی عوامی ظاہری شکل ہے۔ تخلیق کاروں نے تخلیقی عمل کی بہت سی تفصیلات شیئر کیں اور منتظرین کے منتظرین کے لئے "فخر اور تعصب" کے ڈرامہ ورژن کی نقاب کشائی کی۔ رپورٹر کو منظر سے معلوم ہوا کہ 10 to دسمبر سے 122019 ، 2019 تک ، "فخر اور تعصب" کا ڈرامہ ورژن بیجنگ پولی تھیٹر میں سامعین سے ملاقات کرے گا۔

کلاسیکی وزن کا احترام کریں ، تخلیق کی قدر کے بارے میں سوچنے کے لئے روح کا استعمال کریں

وو کنگپنگ ، بیجنگ ژینگڈیئن ٹینگفی کلچر میڈیا گروپ کے چیئرمین اور "فخر اور تعصب" کے پروڈیوسر

بیجنگ پابندیوٹی کلچرل میڈیا گروپ کے چیئرمین اور "فخر اور تعصب" کے پروڈیوسر وو کنگپنگ نے کہا کہ "خالص ڈرامہ پیش کرنا ، کلاسیکی فیشن ہے" وقت کی پابندی کا ترقیاتی تصور ہے۔ "نو لائف" کا بیجنگ ورژن تیار کرنے کے بعد ، "فخر اور تعصب" کلاسک ادب کے ل company's کمپنی کا دوسرا چیلنج ہے۔

لیو یونگجن ، "فخر اور تعصب" کے پروڈیوسر اور پروڈیوسر

برطانوی باصلاحیت خاتون جین آسٹن کا شاہکار "فخر اور تعصب" 200 سال کا امتحان پاس کر چکی ہے اور اب بھی ناقابل تصور اپیل سے خارج ہے۔ جب پروڈیوسر لیو یونگجن نے یہ ڈرامہ بنانے کا فیصلہ کرنے کے اصل ارادے کو یاد کیا تو انہوں نے کہا کہ زندگی کے حسن و جمال کو مزید سامعین کے سامنے پیش کرنے کی امید کرتے ہوئے میرے دل کے نیچے سے یہی توقع ہے ، اور اپنی جان کو زندگی کی قدر اور تخلیق کی قدر کے بارے میں سوچنے کے لئے استعمال کریں گے۔ اسی کے ساتھ ہی ، انہوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ یہ ڈرامہ ورژن صرف پہلا قدم ہے ، اور مستقبل میں "فخر اور تعصب" کا میوزیکل ورژن تیار کیا جائے گا۔

ثقافتی تصادم میں مزید کلاسیکی تیار کی جائیں گی

"فخر اور تعصب" کے ہدایت کار فلپ گوڈوا

بہت سارے بہترین غیر ملکی ہدایت کاروں یا کاموں کا سامنا چین میں "ناقابل قبول" ہے۔ اس نکتے کے بارے میں ، ہدایتکار فلپ گوڈاور بالکل بھی پریشان نہیں ہیں۔ ناول کا گہرائی سے مطالعہ کرنے کے بعد ، اس نے دریافت کیا کہ جین آسٹن کے شاہکار کو کئی طریقوں سے بیان کیا جاسکتا ہے ، اور ان میں سے کچھ عصری چین کے مسائل کی عکاسی کرسکتے ہیں۔

نہ صرف یہ کہ زبان کے معاملے میں بھی ، اصل ناول کی زبان کے انداز سے ملتے جلنے کے لئے (کیونکہ یہ کام 200 سال پہلے لکھا گیا تھا ، کچھ انگریزی استعمال کو تبدیل کردیا گیا ہے) ، چینی مکالمہ جس میں ڈائریکٹر فلپ کو ہر ایک کو بولنے کی ضرورت ہوتی ہے وہ بھی عصری اصطلاح ہے۔ . اس طرح ، ڈرامہ دیکھنے والے سامعین کو وہی تجربہ ہوگا جو انگریزی بولنے والے خطے میں پڑھنے والوں کے برابر ہوگا۔

مستند ، یہ خالص ترین "فخر اور تعصب" ہے

ڈائریکٹر فلپ نے پریس کانفرنس میں یہ انکشاف بھی کیا کہ "فخر اور تعصب" کا ڈرامہ ورژن اس دور کی موجودگی کو مکمل طور پر بحال کرے گا اور اداکاروں کی کارکردگی پر توجہ دے گا۔

لائٹنگ کو اداکاروں کی کارکردگی کو آگے بڑھانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے اور یہ زبردست نہیں ہوگا ، اور اسٹیج اس وقت معاشرے کے جوہر کو ظاہر کرنا ہے۔ ملبوسات کو پوری طرح سے دوبارہ پیش کیا جائے گا ، اور اس دور میں سارے کپڑے اصلی ہوں گے ، اور خاص طور پر اس اسٹیج کے لئے نہیں بنائے جائیں گے۔

ہاؤ جیانٹاؤ کی "فخر اور تعصب" کی پینٹنگ کے دو ڈیزائن مسودے بھی جائے وقوعہ پر آویزاں ہوگئے۔ تیل کی پینٹنگ کی ساخت کے ساتھ ، آسان اور خوبصورت ڈیزائن ، ایک مختلف قسم کا حسن پیش کرتا ہے۔

بائیں: چن کیانگ (بطور مسٹر بینر) دائیں: سن فینگینگ (بطور مسز بینر)

"دراصل ، اس انداز کے ڈائریکٹر کا انتخاب پروڈکشن کی مشکل میں بہت زیادہ اضافہ کرے گا ، لیکن یہ قارئین کے لئے خوشخبری ہے جو واقعی میں ناول پسند کرتے ہیں۔" سن فینگینگ (بطور مسز بینر) ، ناولوں کے مداح ہیں۔ جب میں دعوت نامے پر پہنچا تو ، مجھے تھوڑا سا شکیہ تھا ، مجھے ڈر تھا کہ یہ کوئی اور چنچل یا سجاوٹ والا کام ہے ، لہذا میں نے پہلے ایک سوال پوچھا ، اس کو کیسے ڈھال لیا جائے؟ جواب آسان اور اصل تھا۔میں نے اس وقت فیصلہ کیا تھا کہ مجھے اس ڈرامے میں بہرحال اداکاری کرنی ہوگی۔ "

وقار کے تحت ، صرف اس سے آگے

لن لن ، ڈارسی اداکاری کرنے والے اداکار

کسی اور نام کا تصور کرنا مشکل ہے جو ڈارسی سے زیادہ دلچسپ ہے۔ چونکہ بی بی سی نے سب سے زیادہ پرکشش مرد کردار کو ووٹ دیا ، ڈارسی کو بہت ساری جانچ پڑتال کی پابند ہے۔ پریس کانفرنس میں ، معروف اداکاروں میں سے ایک ، ڈارسی کا کردار ادا کرنے والے لن لن ، نے کہا ، "میں ڈارسی ہوں۔" سامعین کے لئے ، کتاب کے شائقین کے لئے ، انہیں یقین ہے کہ وہ ایک تسلی بخش جواب پیش کریں گے۔

الزبتھ اداکاری کرنے والے اداکار لی ژیومینگ

ایک اور اداکارہ ، لی ژیومینگ ، نے پہلی بار رواں سال "نو لائف" کے بیجنگ ورژن میں اپنے تجربے کو یاد کیا۔ ان دونوں کرداروں کا موازنہ کرتے ہوئے ، وہ سمجھتی ہیں کہ الزبتھ زیادہ مشکل ہو سکتی ہے۔ کیونکہ سسپنس پلاٹ کارکردگی کو کافی حد تک مدد کرسکتا ہے ، اور اس بار جانے کے لئے کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے۔ آپ صرف کردار کے دل میں جاسکتے ہیں اور خود ہی دریافت کرسکتے ہیں۔ "اس کا تعصب گہری احساس کمتری سے متعلق ہے ، اور کم خود اعتمادی کے برعکس عبور ہے۔" لی زیاومینگ نے پایا یہی جواب ہے۔