"میں گھاس کی طرح عاجز ہوں ، اور الفاظ زندگی کو تقویت بخشتے ہیں۔" تیس سال کے بعد ، سن آئیکو نے الفاظ کے ساتھ اپنے والد کا شکریہ ادا کرنے کی پوری کوشش کی۔ کتاب کے صفحہ اول پر قدرے تاریک چہرے ، وقار اور عزم کے ساتھ چمکتے ہوئے .

مصنف | یاو ژینگوا

اس دن سہ پہر میں رو رہا تھا۔ کتاب میں "والد" کے لئے۔ واضح طور پر ، یہ مصنف سن Aixue کی "عظیم" ، "گھومنے والی بیٹی" میں سن جیانکوئی ہے۔

سن جیانکوئی نے یہ نہیں سوچا ہوگا کہ ان کی موت کے تیس سال بعد ، ان کی بیٹی ، جو کبھی کالج نہیں پڑتی تھی ، نے ایک طویل دستاویزی مضمون لکھا اور باضابطہ طور پر شائع کیا۔

انہوں نے یہ تصور بھی نہیں کیا ہوگا کہ ان کی بیٹی ، جس نے اپنی موت کے بعد اس سے براہ راست شادی کی ، دیہی جیانگسو میں دو بچوں کی پرورش کی ، اپنے آنسوؤں اور خون سے اپنے خیالات کا اتنی گہرائیوں سے اظہار خیال کیا۔

اس نے یہ نہیں سوچا تھا کہ اس غریب "پانچ ضمانتوں" والے کنبے میں ، وہ دوسروں کی نظر میں گھاس تھا ، لیکن اس کی بیٹی کی نظر میں "جنت" ہے ، اس سے بھی کم ، اس نے یہ توقع نہیں کی تھی کہ چھوٹی بیٹی جو اکثر اس کے ساتھ چھوٹے مزاج بناتی ہے ، اسے تھام لیا جاتا ہے۔ روح میں وہ صفر جو اتنا جھکا ہوا تھا اور رہا کرنے سے قاصر تھا اس پر "والد" کے لفظ کے ساتھ موٹے کاغذات بھرے تھے۔

سن ژوانگ میں اب سن جیانکوئی کا کنبہ باقی نہیں رہا ہے ، اور صرف خون کی لائن سن سن ایکسیو وہاں سے چلی گئی ہے۔ ہر سال ، سن آئیکیو کو اب بھی اپنے والد کی قبر پر واپس آنا پڑتا ہے۔ اس بار ، قربانی کے پاس ایک اضافی کتاب ہے۔

1

میں "آوارہ بیٹی" سے اپنے والد کے بارے میں سوچ کر ، اپنی مدد نہیں کرسکتا۔

ان کے والد کا 8 سال قبل 69 برس کی عمر میں انتقال ہوگیا تھا۔ ہوسکتا ہے کہ اس کی موت ذیابیطس یا دماغی نکسیر کی وجہ سے ہونے والی پیچیدگیوں سے ہوئی ہے جس کی وجہ سے ہائی بلڈ پریشر ہے۔ اس صبح کے اوائل میں ، کیا ہوا ، میرے والد نے انتہائی مشکل لمحے میں کس طرح بے بسی کا سامنا کیا ، یہاں تک کہ وہ کھائی میں گر گیا اور شدید کوما میں پڑ گیا ... مجھے اب تک اس کے بارے میں سوچنے کی ہمت نہیں ہے۔

جب میں اس وقت کسی دوسرے شہر میں تھا ، جب مجھے یہ اطلاع ملی اور گھر پہنچے تو ، میرے والد کو وینٹیلیٹر میں پلگ کرنے کے لئے اسپتال بھیج دیا گیا تھا اور اس کے شاگردوں نے اس کا پیچھا کردیا تھا۔ صرف دل دھڑک رہا ہے ، میری چیخ کا جواب دیتے ہوئے ، راحت بخش دکھائی دیتا ہے ، اپنی بہن کو چھوڑ دیتا ہوں اور میں اس حقیقت کو قبول کرتا ہوں۔

میں خودغرضی اور کمزوری کی وجہ سے اپنے آپ کو معاف نہیں کرسکتا۔ میں بچپن سے ہی محفوظ رہا تھا ، میرے والد نے مجھے روکنے کے ساتھ ، اور ہر طرح کی مشکلات اور شخصیات کا سامنا کرنا پڑا تھا ، میں اس سے دور رہنے اور اس سے گریز کرنے کا عادی تھا۔

سن جیانکوئی کے برعکس ، اس کے والد منصوبہ بند معیشت کے دور میں ماد systemی نظام کی ایک مشہور شخصیت تھے۔ ان کے ہاتھ میں قلم تھا اور "نوٹ منظور کرتے تھے"۔ ہر روز اسکول کے بعد ، گھر میں ایسے لوگوں سے بھرا پڑا ہے جو ایک دوسرے کو نہیں جانتے ، تمام مسکراہٹیں ، وہ انتظار کر رہے ہیں کہ والد کام چھوڑ دیں۔ والد کی بیٹی بھی ایک مشہور چیز بن گئی ہے۔

خوش قسمتی سے ، "الگ تھلگ" ہونے کی وجہ سے ، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ابتدائی اسکول سے لے کر یونیورسٹی تک ، کسی کتاب کا انعقاد کرنے سے ، مجھے کوئی خلل نہیں ہے۔ اس کے والد بالکل صاف ستھرا اور سیدھے سادھے تھے ، اور ان کی آنکھوں میں ریت نہیں آسکتی تھی۔ انہوں نے "اصولوں" پر اصرار کیا اور مارکیٹ کی معیشت کے مطابق نہ ہونے کی وجہ سے وہ "جرم" بن گئے ، اور کنگفینگ اپنے عہدے سے سبکدوش ہوگئے۔ اس کے بعد ذیابیطس میں شدت آ گئی ، اور ڈیڑھ میٹر کا سر کا سر پتلا ہوگیا۔

میں دوسرے شہر میں کام کرتا ہوں ، اور ہر دن مبارکبادیں دینا میرا روزانہ ہوم ورک بن گیا ہے۔ میرے خیال میں فون کال آرزو کی نمائندگی کرتا ہے۔ میرے والد ، جو مضبوط ہونے کے عادی تھے ، ایک دن کمزوری سے کہا کہ کالی مچھر اس کی آنکھوں میں نظر آنے لگے ، اور اس کی دائیں ٹانگ چلنے میں مدد نہیں کر پا رہی تھی ... میں جلدی سے اس کو ہسپتال لے گیا اور معائنہ کے لئے اسپتال لے گیا ، اور یہاں تک کہ اس کے والد کو ڈاکٹر کے مشورے پر ریڑھ کی ہڈی کی سرجری کروانے پر راضی کیا۔ میں نے سوچا کہ بہترین اسپتال میں ، آپریشن کرنے کے لئے ایک بہترین سرجیکل ڈائریکٹر ہے ، ایک روشن کمرے میں رہتا ہے ، اور بہترین میڈیکل ٹیم ، والد سب کچھ ٹھیک ہے ...

میں صرف اتنا خود غرضی سے سوچتا ہوں ، والد ، وہاں "وہ" ہیں۔ لیکن باپ ، جس کی ضرورت ہے وہ "ان" کی ضرورت نہیں ہے۔

اپنے والد کی زندگی کے آخری لمحے ، باپ اور والدہ ایک خالی گھر میں تنہا رہتے تھے ، اور روزانہ واحد امید ٹیلیفون کی گھنٹی بجنے کی تھی۔ میرے والد کے جانے سے ایک رات قبل ، میری والدہ نے بتایا کہ اس نے کمرے میں سونے کے ل slowly آہستہ آہستہ منتقل ہونے سے پہلے کمرے میں سوفی پر ایک لمبا انتظار کیا تھا۔ میں نے فون نہیں کیا کیونکہ میں نے ابھی دوپہر کے وقت ہی اس سے وعدہ کیا تھا کہ وہ ایک بڑے کی بورڈ والے بوڑھے سیل فون کی فراہمی اس کے لئے آسان کردے گا جو اس کی ذیابیطس کی وجہ سے تقریبا اندھا ہے۔

میں اس کے بارے میں بالکل سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ میں نے جو کال نہیں کی تھی اس نے مجھے اپنے والد سے الگ کردیا تھا۔

اگر وقت کا رخ موڑ دیا جاسکتا ہے ، اگر سب کچھ فرض کیا جاسکتا ہے ، اگر میں جانتا ہوں کہ رات ایک رکاوٹ ہے تو ، مجھے ویسے بھی ایک لمبی کال کرنی ہوگی ، یہ فون آدھی رات سے صبح سویرے تک طلوع ہوسکتی ہے ، تاکہ میرے والد فرار ہوسکیں۔ میں جانتا ہوں کہ میرے والد کی ڈیڈ لائن قریب آرہی ہے اور وقت ختم ہو رہا ہے۔ میں نے اپنے پاس موجود ہر چیز کو بالکل ہی نیچے ڈال دیا ہے اور رات دن اس کے ساتھ رہتا ہوں ...

اگر نہیں تو ضرور "اگر" میری پیٹھ پر ایک تل بن گیا ، اور بھاری بوجھ کے ساتھ آگے بڑھا۔ باپ کی سب سے پیاری بیٹی اپنی زندگی کے انتہائی ضروری وقت پر اس سے بے خبر تھی۔

▲ سورج Aixue

سن جیانکوئی میرے والد کے مقابلے میں خوش قسمت تھا۔اپنے پیٹ کو چھڑکنے کے اختتام پر ، اس کی بیٹی آئس کریم فیکٹری سے موسلا دھار بارش میں درجنوں میل دور دیہات کی طرف بھاگ گئی ، اسے ایک پیلیٹ لے کر ہسپتال لے گئی ، علاج کے لئے رقم لی ، اور اس کے ساتھ گیا۔ پہنچ جاؤ اور اس کی بیٹی کو پکڑو۔

"میں گھاس کی طرح عاجز ہوں ، اور الفاظ زندگی کو تقویت بخشتے ہیں۔" تیس سال کے بعد ، سن آئیکو نے الفاظ کے ساتھ اپنے والد کا شکریہ ادا کرنے کی پوری کوشش کی۔ کتاب کے صفحہ اول پر قدرے تاریک چہرے ، وقار اور عزم کے ساتھ چمکتے ہوئے .

میرے والد کے سامنے ، میں گھاس کی طرح عاجز تھا ، اور مجھے اس زندگی میں کوئی ثواب نہیں تھا۔ میرے والد کی آخری رسومات ادا کرنے کے بعد ، میں اپنی والدہ کو اپنے ساتھ لے گیا۔ میرے والد ، اور جس شہر میں میں پیدا ہوا اور پرورش پاتا ہوں ، آہستہ آہستہ میری یادوں میں ڈوب جاتا ہے۔ میں جان بوجھ کر بھاگتا بھی ہوں ، بھولنے کی کوشش کرتا ہوں ، اسے چھونے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔

جب تک میں "آوارہ بیٹی" نہیں پڑھتا ، ایک دم ہی آنسو آنسوؤں میں پھوٹ پڑے۔

2

ہاں ، "گھومنے والی بیٹی" میں ، میں نے اپنے والد سے ملاقات کی۔ سن ایکسیو تفصیلات اور پیار کے ساتھ اپنے والد سن جیانکوئی کی شبیہہ پیش کرتا ہے۔

والد نے سور کی چربی بھری ہوئی خریداری کی کیونکہ یہ گوشت کی طرح چکھا تھا ، لہذا یہ کچھ دن تک سستا اور کافی تھا۔ لیکن سن Aixue نے سوچا کہ سور کی چربی اچھی نہیں ہے ، لہذا اس نے اعتماد کیا اور منپسول طریقے سے بھاگ گیا۔ جب کھانا کھایا گیا تو ، اس کے والد نے پورے گاؤں میں اس کی تلاش کی ، اور آخر کار لڑکھڑایا ، پسینہ آرہا اور خوفزدہ تھا ، صرف یہ معلوم کرنے کے لئے کہ وہ بستر پر ہی سو چکی ہے۔ رونے والے باپ نے اسے گلے لگا لیا اور آپس میں بدلاؤ کیا ، پھر کبھی بھی سورڈ نہیں خریدا

کپڑے خریدنے کے لئے بغیر پیسے کے ، میرے والد خود ہی بناتے ہیں۔ اتن ایکسیو کا خیال تھا کہ گوری سفید نظر آتی ہے ، لہذا اس کے والد نے رنگے رنگنے کا سوچا۔ سردیوں میں ، اس نے آخر کار گلابی روئی کی جیکٹ اور نیلی سوتی کی پتلون رکھی اور برف میں چل پڑا۔ "جب بھی تیز برف باری ہوتی ہے تو وہ تتلی کی طرح برف سے گزرتی ہے ، اور خوشی تتلی پر پروں کے جوڑے کی طرح ہلکی طرح اڑاتی اور نیچے آ جاتی ہے۔"

ہفتہ کے دن جب ٹیوشن ہونے والی تھی ، میرے والد راتوں رات اسکول پہنچے ، اس کا نام پکارا اور اسے سات یوآن دیئے۔ خاندان میں صرف دو نوجوان مرغ فروخت کرنے سے اسے حاصل ہوا۔ اس موسم بہار میں ، سن جیانکوئی نے کریڈٹ پر 20 لڑکیوں کو بڑھایا ، اور پانچ یا چھ زندہ بچ گئے ، اور اس نے وسط خزاں کے تہوار کے دوران اس کے کھانے کے ل one ایک کو مارنے کا ارادہ کیا ، لیکن سن ایکسیو نے کہا ، "میں صرف مرغے کے بال چاہتا ہوں اور ایک کلیدی پتھر بننا چاہتا ہوں۔"

جونیئر ہائی اسکول تک ، وہ ابھی تک ایک جاہل بچہ تھا اور اسے زندگی کی مشکلات کا کوئی شعور نہیں تھا ۔اس نے اپنے والد کو تمام مشکلات کے بارے میں بتایا ، اس سے متعدد درخواستیں کیں ، اور پھر اس کے حل کیلئے اس کا انتظار کرتی رہی۔ ہر چیز معقول معلوم ہوتی ہے۔ کیونکہ دوسروں کے پاس ہے ، اس کے پاس بھی وہ ہونا ضروری ہے۔

بوڑھے باپ نے اپنی ساری توانائی کے ساتھ خوشی میں بہتے ہوئے باریک پانی کے نہر کی طرح اپنی زندگی گذار دی۔ غریبوں میں خوشی۔

گاؤں میں پانچ گارنٹی والے گھر کی حیثیت سے ، حکومت ہر سال امدادی کھانا مہیا کرتی ہے ، لیکن سن جیانکوئی نے اسے کبھی نہیں ملا۔ اس نے اپنی پیٹھ سیدھی کی تاکہ اپنی بیٹی کو چھوٹی عمر سے ہی یہ بتادیں کہ ایک غریب آدمی چھوٹا نہیں ہوسکتا ہے۔

سن آئسیو کے برعکس ، میں ایک ساحلی شہر میں پلا بڑھا ، چاہے کتنا ہی کم ماد scarہ کیوں نہ ہو ، میرے پاس کھانے کے لئے بسکٹ اور کینڈی بھی ہیں۔ جب میں ایلیمنٹری اسکول میں تھا ، میرے اسکول بیگ میں رنگین پنسل کے مقدمات شاندار قلم سے بھرا ہوا تھا ، اور میں نے روشن چھوٹے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔ صبح ہوتے ہی میونسپل پارٹی کمیٹی کے گیسٹ ہاؤس وغیرہ کے کیفے ٹیریا میں سٹینلیس سٹیل لنچ باکس لے کر جاتے ہو ، گرم بنیاں برتن سے باہر ہوتی ہیں۔ کھانے کے ٹکٹ کی مقدار دس ہے ، اور شیف بارہ یا اس سے زیادہ سے بھرا ہوا ہے۔

میں تحسین کے ساتھ تعریف کے انتظار میں گھر جاتا ہوں۔ لیکن میرے والد نے خوفزدہ ہوکر گریہ کیا۔ بہت سی دوسری چیزیں ہیں جو ایسی نہیں ہوسکتی ہیں ... ان اصولوں سے مجھے پتہ چلتا ہے کہ ہمیں اپنے آپ کا احترام ، احترام ، تقویت اور حمایت کرنا ہوگی۔ میں اپنے والد کے کاندھوں کی وجہ سے اپنا ساتھ نہیں دے پایا ہوں۔

2009 میں اپنے والد کے آخری رسومات کی دیکھ بھال کے بعد ، میں نے اس کی واحد پراپرٹی رکھی تھی۔ ایک چھوٹی سی اٹیچی جس میں ایک ڈائری اور ایڈریس بک تھی ، میری بہن کا پیدائشی سند ، طالب علم کی شناخت ، داخلہ نوٹس اور ایوارڈز تھے۔ شینزین۔ میں نے اپنے دل میں ایک خواہش کی ، ایک دن ، مجھے ان کے والد کے بارے میں لکھنا چاہئے ، جب وہ بچپن میں بھوک اور ٹھنڈا تھا ، اور جب وہ بچپن میں سرگرم اور کاروباری تھا ، جب وہ کامیاب ہوا تو اس نے سخت محنت کی۔

باکس اب بھی کابینہ میں بند ہے اور اسے نہیں کھولا گیا ہے۔ میرے والد کے پاس ایک کتاب ہے ، ایک بڑی کتاب۔

سن آئیکو ہر بہار اور موسم خزاں میں اپنے چھوٹے چھوٹے دریا کے کنارے اپنے والد کی قبر پر جانے کے لئے سنجوہنگ لوٹتی ہے ، جیسے شام ہوتی تھی جب اس کا باپ گھر واپس نہیں آتا تھا ، وہ ناشپاتی کے درخت پر چڑھتی تھی اور اپنے والد کے واپس آنے کا انتظار کرتی تھی۔ اگر وہ اسے گھر نہیں جاتا تو اسے ڈھونڈ سکتا ہے ، وہ اسے تنگلی کے درخت کے نیچے بھی مل جائے گا ، اسے وہاں سوتا ہوا دیکھے گا ، اور اسے اپنے گھر لے جائے گا۔ وہ جانتی تھی کہ یہاں تک کہ اگر سن ژوانگ میں سن جیانکوئی کا کنبہ نہیں ہے تو ، اس کے والد وہاں ان کا انتظار کر رہے تھے۔

سن Aixue کے دل میں ، اس کے والد نے کبھی نہیں چھوڑا ، نہ ختم ہونے والی روشنی کی طرح ، جو اس کی زندگی کی تنہائی کو روشن کرتا ہے۔

3

تنہا سن آئکسیو نے ایک بہادر والد اور معذور والدہ کے بارے میں ایک طویل یاد گار "The Wandering Daughter" لکھا۔

سن Aixue دوسرا بچہ تھا جو اس کے والدین نے پیدا کیا تھا۔جب تیسرا بچہ پیدا ہوا تو اس کی والدہ ڈسٹوسیا کی وجہ سے فوت ہوگئیں۔ اس سال ، سن Aixue کی عمر تین سال تھی۔ اس کے بعد ، وہ اور اس کے والد قسمت کے لئے ایک دوسرے پر انحصار کرتے ، ان کے چہروں کو دیکھتے ، اور کسی مقررہ جگہ پر نہیں رہتے تھے۔ 20 سال کی عمر تک ، اس کے والد پیٹ کی تکلیف کے سبب فوت ہوگئے۔ اس کے پاس خود سے شادی کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

یہ سن Aixue کا تجربہ ہے۔ زندگی سے سراگ واضح ہے ، اور کرداروں کے مابین تعلقات واضح ہیں۔ "پوری کتاب میں حروف کی تشکیل بہت آسان ہے ، یہاں کوئی مرکز ، کوئی حکم ، اور نہ ہی کوئی نام نہاد 'کلیمیکس' نہیں ہے۔ تقریبا no کوئی مستقل پلاٹ نہیں رکھنے والی اس قسم کی کتاب میں ، یہ صرف میموری کے ذریعہ ہے جو ایک کے بعد دوسرے زندگی کے مناظر کو جوڑتا ہے۔ (لن ژیانزی" پڑھنا " ")"

جب ٹیچر لن ژیانزی نے مجھ سے کتاب کی سفارش کی تو مجھے یہ تجسس تھا کہ یہ کس طرح کا کام ہے ، جس نے سخت تعلیمی ایڈیٹر کو متاثر کیا۔

کتاب کی اشاعت کا عمل نہایت ہی آسان اور ہموار تھا۔ سن ایکسیو نے ٹیچر لن کے سینا بلاگ پر ایک پیغام چھوڑ کر مخطوطہ بھیجا۔ چار لاکھ الفاظ کے نصف نسخے کو دیکھنے کے بعد ، لن ژیانزی نے سن Aixue کو بلایا اور کہا ، میں اس کتاب کو شائع کروں گا۔

"تمام تفصیلات جذبات سے بھری ہوئی ہیں اور رس سے بھری ہوئی ہیں۔ وہ ایک دوسرے سے چپٹے ہوئے ہیں اور ایک طرح کی زندگی گزارنے والی زندگی ہیں۔ مصنف کے ہاتھوں یہ تفصیلات ، جان بوجھ کر اہتمام ، شاعرانہ اور بہتے ہوئے پانی کی نہیں ہیں۔ زمین۔ "

▲ جنوبی میٹروپولیس ڈیلی "پڑھنا" ، مصنف لن ژیانزی

اس سال جون میں ، ہوچینگ پبلشنگ ہاؤس نے اس کتاب کو شائع کیا۔ لن ژیانزھی نے "پڑھنا" میں لکھا ، سن Aixue کیسے پڑھتا ہے؟ وہ مصنفین کون ہیں جن سے وہ واقف ہے؟ کس نے اسے لٹریچر کی راہ پر گامزن کرنے کی آزمائش کی اور اس کے سامنے سمت کا انتخاب کیا؟

میں یہی جاننا چاہتا ہوں ، اور تمام جوابات کتاب میں لکھے گئے ہیں۔ اس کی تخلیق کے پیچھے چلنے والی قوت ، جو اس کے ادبی سفر کی جڑ تھی ، اس کی جوانی میں پہلے ہی دفن تھی۔ باپ اس کا ناقابل تخلیق ذریعہ ہے۔

لیکن نوجوان سن آئسیو کے شعور میں ، اس کا والد ہی تھا جس کی وجہ سے وہ ذلیل و خوار ہوا اور اس کی زندگی کے تجربے نے اسے خفیہ رکھا۔ انہوں نے کہا ، میں ایک وقار باپ کی خواہش کرتا ہوں ، اور اس کی خواہش کرتا ہوں کہ میرے اہل خانہ قابل احترام اور قابل احترام رہیں۔

کتاب میں ، وہ تفصیلات کا استعمال کرتے ہوئے بڑھنے کی الجھن اور ذلت کو ظاہر کرتی ہیں۔

"ایک دوپہر ، چار ہم جماعت اچانک آئے ... میں نے اپنا برتن دیکھا ، برتن کھلا ہوا ہے ، برتن دیوار پر کھڑا ہے ، برتن گندگی اور مٹی کی ایک پرت سے ڈھک گیا ہے ، اور جوزوب کے درخت سے پتے برتن کے پلیٹ فارم پر گرتے ہیں ، اور پتے خشک ہیں۔ میں ایک کیڑے کی طرح گھماؤ پڑا تھا۔ میرے والد نے کھانے کے بعد برتن نہیں دھویا۔ مجھے کسی نے بھی اپنی زندگی کی تفصیلات کے بارے میں نہیں سکھایا اور مجھے خود ہی سب کچھ روشن کرنا پڑا۔ مجھے شرمندگی محسوس ہوئی۔ یہ میرے والد کی ڈھیلی ، غیر ارادی ، اور روزی روٹی نہیں ہے ، بس آسمان کے نیچے کھولا گیا صرف مک scڑا والا برتن ، میری جبلت کو چھو گیا۔

میں نے کھانا کھانے کے بعد برتن دھونا شروع کیا۔ایک قدرتی جبلت نے مجھے کم سے کم تین بار یا اس سے زیادہ بار برتن صاف کرنے کی تاکید کی۔ میں جانتا ہوں کہ یہ صاف ستھرا ہے ، ایک ایسا مکان جو بہت ہی ناقص ہے جس کے پاس کچھ کرنا نہیں ہے ، اور دیوار کے ہر کونے کو صاف کرنا ضروری ہے۔ پیالوں ، چینی کاںٹا ، کاٹنے والے بورڈ ، باورچی خانے کے چاقو ، چمچ ، اور بیلچہ سب کو دھو کر صاف ستھرا بندوبست کریں۔ "

برتن سے شروع ہوکر گھر کی دیواروں نے بھی اس کی تذلیل کی۔ کسی نے اسے یہ نہیں بتایا کہ یہ دیوار کتنی بدصورت ہے ، اور اسے کبھی پرواہ نہیں ہوئی کہ اس سے اتنی گہری تکلیف ہوگی۔ زمین کی دیوار کی راکھ اس کی طرح کسی نشان کی طرح چلتی تھی۔اس کے ساتھ ہی اس نے کنبہ کی شرمندگی ، زندگی کی مشکلات اور انتہائی غربت بھی اٹھائی۔

▲ لن ژیانجی

"حساسیت اور کم خود اعتمادی پیدائشی نہیں ہوتی ، لیکن وہ نشو و نما کے ساتھ ایک خاص لمحے میں پروان چڑھتی ہیں اور انہیں احساس ہوتا ہے کہ لوگ مختلف ہیں۔" بالکل اسی طرح جیسے بڑی آنٹی نے اپنے چھوٹے چچا (یعنی اس کے والد) کو بہرایا ، گندا اور سست ، اجنبی ، لیکن زندگی. اس کے دل کی تہہ سے 10،000 تھپڑ لگے ہوئے تھے ، اور ہر تھپڑ اس شخص کے چہرے پر جلد سے جلد اتر جائے گا۔

نیند کی روح بیدار ہونے لگی۔وہ واقعتا truly انسانیت کی گرمی اور سردی محسوس کرتی تھی ، اور اسے تیسری آنکھ اور دوسری پیٹھ کھولنے پر مجبور کیا گیا تھا ، اور اس کی زندگی مزید سیاہ اور سفید ہوگئی تھی۔

خطوط کے درمیان ، وہ اپنے دانتوں پر دلدل بن گیا ، جیسے ، "زندگی میں ، آپ کو تکلیف دینے والے افراد اکثر وہی ہوتے ہیں جو آپ کے قریب ہوتے ہیں۔" ایک اور مثال یہ ہے کہ ، "میں بدلہ لینے کے ل a راستے کی تلاش کر رہا تھا ، اور میں نے ہمیشہ سوچا تھا کہ بدلہ کیسے لیا جائے۔ ان لوگوں کے لئے جن سے مجھے نفرت ہے ، میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھ سے فائدہ اٹھائیں۔"

اس ذہنیت کے ساتھ ، سن Aixue نے واحد راستہ دریافت کیا: تحریر۔

وہ دھونس ، توہین ، نفرت اور شرمندگی کے بارے میں بار بار لکھنا شروع کردی۔ "میں اس رکاوٹ کو نہیں اٹھا سکتا ، اور میں یہ الفاظ لکھنے کے بعد اسے نہیں بنا پاؤں گا۔" میموری کی زنجیر کے ساتھ ، اسے ایک ایک کر کے کھینچ لیا گیا۔ یہی وجہ تھی کہ اسے لکھنا پڑا اور اس کی شرمندگی کا محرک تھا۔

4

ایک بیٹی کی حیثیت سے ، میں کتاب کے تین جذبات کو شدت سے محسوس کرتا ہوں ، ایک محبت ہے ، دوسرا نفرت ہے ، اور دوسری خود کی نجات ہے۔ یہ تینوں جذبات ایک ساتھ مل گئے ، ماضی "روح کا پیچھا کرتے ہوئے" ، اور آخر کار سن آئیکس کو قلم اٹھانے دیں اور بیس سال کی عمر سے پہلے اپنے آپ ، والد اور گاؤں کو لکھ دیں۔

یہ جدوجہد اور نمو کی ذاتی تاریخ ، اپنے والد کو یاد کرنے کی یادداشت ، اور خود کی نجات کا کام ہے۔

بدلہ لینے کی طرح ، دھونس ، طنزیہ ، امتیازی سلوک اور اسی طرح کے بے رحمانہ زیادتیوں اور اجنبی کی حیثیت سے مسترد کیے جانے والے ان گنت لمحوں کے ان ظالمانہ ردوں کی وجہ سے ، وہ شدید اندرونی مزاحمت پر راضی ہوجاتے ہیں ، جس سے سن آئیکیو دنیا کے ساتھ مصافحہ کرنے سے قاصر ہے۔ اس نے بار بار اس عزم کا اظہار کیا ہے کہ ان لوگوں نے ان سب کو پیچھے چھوڑ دیا جنہوں نے اپنی کوششوں سے اس کو دھکیل دیا

احسان چکانے کی طرح ، اس نے اپنے والد کو "ایک شخص یاد رکھنا جسے میں جانتا ہوں" کی ترکیب میں لکھا تھا اور اس کو ماڈل مضمون کے طور پر کلاس میں پڑھ کر سنایا گیا تھا۔ جب وہ چھوٹی تھی ، تو وہ ڈیسک پر سسکی کرتی تھی اور بڑے ہونے پر اپنے والد کو ادا کرنے کا عزم ظاہر کرتی تھی۔ میرے والد کا شکریہ ادا کرنے ، اور ان لوگوں سے جو اس کے ساتھ نرمی کرتے ہیں ، گرم مسکراہٹیں اور نگہداشت سلام۔

روح کی نجات کی طرح ، اپنے آپ کو تیز دھار چاقو کی طرح انتہائی دل آلود الفاظ سے سزا دو۔ وقت گزرنے کے ساتھ ، محبت اور نفرت کا جمع اور زیادہ شدت اختیار کر گیا ہے ، اور اس کے دل دہلانے کی سطح پہلے ہی چھوٹے فرد کے ذہنی بوجھ سے تجاوز کر چکی ہے۔ "میں ہوا میں تنہا ہوتا ہوں ، تنہا چلتا ہوں" ، اور جذبات کو پھوٹنا ضروری ہے۔ گاؤں کے گھاس اور درختوں سے شروع ہوکر اپنے والد کی زندگی کے خاتمے تک تحریر اچانک ہی رک گئی۔

ہر صفحے آنسوؤں ، خون اور زندگی کی دھڑکن سے بھرا ہوا ہے۔ مصنف نے اپنے دل اور پھیپھڑوں کو خالی کردیا۔

فیصلہ کن محبت اور نفرت کتنی دل آزاری والے متن کو بہا سکتی ہے۔

سن آئیکو نے "چیزیں" اور "جینگ" کو سراگ ، کنویں ، درخت ، ماں کے جہیز کے لئے ایک ڈبہ ، ایک پرانا مکان ، کھجلی دار مکھن سے بنا ہوا پھینک دیا اور آہستہ آہستہ اپنی بھابھی کے منہ میں چبائے ہوئے تھے ... اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لئے اس کیریئر بنیں۔

پورے متن میں کوئی ترتیب نہیں ہے ۔یہ واقعات کو تپش یا وقت کے حساب سے نہیں لیتا ہے ، لیکن حفظ الفاظ کو قلم کے آخر میں زندہ کیا جاتا ہے ، جیسے خاموش تصاویر ، ٹکڑے کے بعد ٹکڑے آہستہ آہستہ ، مضبوط اور گہری گہری چلتی ہیں۔

یہ کہنا چاہئے کہ سن آئیکو نے ابتداء سے ہی اپنے آپ کو روکنے کی کوشش کی ، اور زمین میں اتوار ژونگ کی ترتیب کو پرسکون طور پر بیان کیا۔ باب 2 کے تیسرے باب میں ، ایک بار جب وہ "باپ" کی سطح میں داخل ہوا تو ، اس کے ہاتھ کے نیچے قلم ہزاروں میل دور اچھلتے ہوئے ، ایک جنگلی گھوڑے کی طرح تھا۔ پشتے جذبات سے ٹوٹ چکے ہیں ، اور خیالات بڑھ رہے ہیں۔

teenage نوعمر سالوں میں سورج Aixue

اس میں ، محبت ایک بیج ہے ، نفرت بھی ایک بیج ہے۔ وہ سن آئیکو کے الفاظ کی جڑوں کی طرح پرورش کرتے ہیں اور قدرتی طور پر قدرتی ہوتے ہیں۔

مجھ میں ، محبت سب کچھ ہے۔ باپ نے اپنی بیٹی کے لئے بنائی ہوئی دنیا میں ، دھوپ رنگ اور ہلکی کرن تمام زندگی کے معمول کے حالات ہیں۔ یہاں ، آنکھیں دوسرے کو نہیں دیکھ سکتی ہیں ، اور دوسری کو محسوس نہیں کرسکتی ہیں۔ میں واقعتا نہیں جانتا کہ دوسروں کو کھانے کی طرف گھورنا کس طرح کی ہے ، اور نہ ہی میں دوسروں کے کپڑوں سے حسد کرسکتا ہوں۔ میں نہیں جانتا کہ برتری کیا ہے ، اور نہ ہی میں یہ سمجھتا ہوں کہ کیا کمی ہے۔ اسے نہ جاننا ، یا بے قصور ہونا ، میرے والد نے مجھے سب سے بہتر تحفہ دیا ہے۔

میرے "والد" کی وجہ سے ، مجھے سن Aixue سے گہری ہمدردی اور سمجھنے کی ضرورت ہے۔

اس وجہ سے ، بیہوش خدشات ہیں ، خاص طور پر اس کی شادی کے انتخاب کے بارے میں سن آئیکو کی برفیلی داستان - "ایک شخص زاؤزوانگ پولیس اسٹیشن چلا گیا اور میرے گھریلو اندراج کو منتقل کیا۔" اس نے دو بچوں کو جنم دیا اور وہ بن گئی ماں اور وہ آدمی اس بچے کا باپ ہے۔

موضوع والد پر واپس جائیں۔ سن Aixue کے والد ، سن Aixue کے بچے کے والد. میں جس چیز کی فکر کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ اس سے قطع نظر کہ وہ کس طرح کا سبب اور اثر ہو ، یہاں خون کی ایک وراثت ہے۔

جب وہ بچپن میں تھا تو سن Aixue کا نظریہ بھی سن Aixue کے بچوں کا ہی ہوگا۔ "والد" ماضی اور حال کے تمام بچوں کے لئے ایک جیسے جذباتی معنی رکھتے ہیں۔ جب لوگ ان کی "نفرت" جاری کرتے ہیں تو کیا وہ واقعی اس کو جانے دے سکتے ہیں ، اور جن لوگوں نے اس کی غنڈہ گردی کی ہے اسے سیاہ اور سفید فلموں کے پروجیکٹروں میں ڈال کر تاریخی مناظر میں تبدیل کردیا ہے۔

ادبی عنصر نے سن Aixue کو پڑھنے میں ترقی دی ہے ، لہذا وہ گاؤں کے عہدیداروں اور لوگوں کے درمیان فرق کو دیکھ سکتے ہیں ، امیر اور غریب دور سے ، اور انسانی تعلقات اور اخلاقیات کے مابین تعلقات کو واضح کرسکتے ہیں۔شاید ، وہ سمجھ سکتی ہے اور ہمدردی بھی کرسکتی ہے۔ افہام و تفہیم کی۔

ہینگینگ کے سوانح عمری ناول "دی بھوک لگی بیٹی" کے بارے میں سوچئے ، ایک بیٹی اور ایک کنبہ کی کہانی۔ وہ اسے چھپاتی نہیں ہے ، وہ سکون سے بیان کرتی ہے اور اس کے جذبات ابھرتے نہیں ہیں اور نہ ہی بہہ جاتے ہیں۔ زندگی جو بیرونی لوگوں کو کم دکھائی دیتی ہے اس کی تحریر میں مکمل طور پر مطلع کردیا گیا ہے۔ مضبوط لوگوں کا ایک داستان۔

لن ژیانزی نے سن آئسیو کا موازنہ ژاؤ ہانگ کے ساتھ کیا اور "دی آوارڈنگ ڈوٹر" کو مقامی ادب کے بڑے تصور میں ڈال دیا ، اور اس کی تعریف کرتے ہوئے "مادی زندگی کے جال کے ذریعے انسانی روح ، اخلاقیات اور انسانیت پر توجہ دی ..."

اور میں اس کے بجائے انتہائی گہرے ذاتی جذبات - "والد" کی طرف واپس جاؤں گا۔ سن آئسیو کا شکریہ ، "دی آوارڈنگ ڈوٹر" نے میری گہری وابستگی کو بیدار کیا - کتاب میری بیٹی نے میرے والد کو لکھی ہے۔

ہوسکتا ہے کہ یہ شروع ہونے کا وقت ہو۔