▲ چن سیہ (تصویر / تصویر کا کیڑا تخلیقی)

"چینی تاریخ میں شو وو کا اثر یقینا small چھوٹا نہیں ہے۔ ایک لفظ میں ، اس نے روایتی اخلاقی اہم خط کو کم کیا ، باہمی تعلقات کو ختم کردیا اور بنیادی رہائشی ماحول کو خراب کیا۔"

گلیشیئر تھنک ٹینک کے ذریعہ تحریر کردہ تعاون | یاو ژینگوا

کچھ ہی عرصہ قبل ، اورینٹل پبلشنگ سنٹر نے مسٹر چن سیہ کے "اسٹار لائٹ" کے مضامین کا ایک مجموعہ شائع کیا تھا۔ اس میں کردار زیادہ تر مسٹر چن کے سرپرست اور دوست ہیں جیسے ان کے سرپرست مسٹر جیا زفینگ۔

پہلی سیریز کے چھ مضامین میں سے ، با جن کے دو کے علاوہ ، باقی چار سب مسٹر جیا زیفینگ کے تحریر ہیں۔ "مجھ پر ان کے اثر و رسوخ اور رہنمائی کے بغیر ، آج میں کوئی نہیں ہوتا۔" مسٹر چن سیہے کے دل میں قلم کا ہر ذر .ہ گھس گیا ہے۔ ان جذباتی اور جذباتی متون کو الگ الگ کتابوں میں تدوین نہیں کیا گیا تھا ، بلکہ تاریخی شکل میں ان کے مختلف مجموعوں میں مرتب کیا گیا تھا۔

مجھے یاد ہے کہ سن 2016 میں ، چین میں پہلا "جیا ژفینگ ریسرچ سنٹر" ژانگے ہیکسی کالج میں آباد ہوا تھا۔ نقاب کشائی کی تقریب میں ، مسٹر چن سیھے نے آنسوؤں سے لہرایا ، "کتاب موجود ہے ، زندگی ہے" ، موجود ہر شخص حرکت میں آگیا۔

93 جیا زفینگ 93 سال کی عمر میں (تصویر / بصری چین)

جب "جیا ژفینگ" کا نام لیا جاتا ہے تو ، "ہو فینگ عناصر" کی تاریخ کا تذکرہ کرنا ضروری ہے ، اس میں 25 سال قید کی سزا لازمی ہے ، اور اس میں ناکس شخص ، شو وو شامل ہونا چاہئے ، جو اس تباہی کا باعث بنا۔

1

اس کے بارے میں "بہت سارے لوگوں کو ستایا گیا ، بیویاں بکھر گئیں ، کنبے ٹوٹ پڑے ، یہاں تک کہ بدعنوانی ، جنون اور ہر طرح کی اذیت ناک موت" (شو وو: "مئی کی چوتھی تحریک میں واپسی") ، سچائی بہت سی کتابوں یا مضامین میں ہے۔ لکھ کر انکشاف کیا گیا ہے۔ یہاں ایک تفصیل موجود ہے جس میں مسٹر چن سیھے نے "اسٹار لائٹ" میں اس کے تجزیہ کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ، جس سے مجھے تازگی محسوس ہوئی ، اور مسٹر چن کی بے تکلفی سے متاثر ہوا۔

حقائق کا ماخذ یہ ہے کہ: 31 جنوری 1983 کو ، شو وو ، نی ہان اور لیوآن نے مسٹر جیا اور ان کی اہلیہ کے لئے عشائیہ دیا ، اس کھانے کے بعد ، وہ ایک ساتھ مل کر لیلیچینگ گئے ، اور شو وو نے "چین خریدا" "اوریجنٹ آف نیو لٹریچر" ، کتاب پر لکھا ہوا ہے: "جنوری 1983 میں ، جیا زفینگ کا بھائی اور اس کی اہلیہ رین من جدید ادبی صنفوں کے سلسلے میں منعقدہ سیمینار میں شرکت کے لئے بیجنگ آئے تھے۔ 31 تاریخ کی سہ پہر میں لو یوآن ، نیو ہان اور یو نے زھیفینگ کا اشتراک کیا۔ رین من نے کیمانن ہوٹل والے ریستوراں میں ، کھانے کے بعد ، میں نے اسے خریدنے کے لئے لیلیچانگ چائنا بوک اسٹور کا دورہ کیا ، ابھی بھی بہت سارے صفحات بکھرے ہوئے ہیں ، اور یہ پچاس سال پہلے چھپ چکا ہے ، یہ روشنی کے تحت آویزاں کیا گیا ہے ، اسے یاد کر کے آج کیا ہورہا ہے ، اور یہ پچاس سالوں میں بھی جاری رہ سکتا ہے۔ گنتی مسافر! شو وو۔ "

▲ شو وو (تصویر / نیٹ ورک)

اس تفصیل کا بہت سارے مضامین میں تذکرہ کیا گیا ، اور بعد میں "جیا نے شو" کے واقعے کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا۔ یہ بہت سے لوگوں نے اس کے مطابق اس کی ترجمانی بھی کی۔ "وینٹین" کے مئی 2006 کے شمارے میں ، شو وو نے خود لکھا تھا کہ جیا نے شو کے ورژن کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا تھا۔انہوں نے کہا کہ جیا نے شو کو پہچاننے سے انکار کردیا۔ کہا جاتا ہے کہ میں نے مسٹر جیا زیفینگ کا دورہ کیا تھا ، شوہر نے کہا کہ میں آپ کو نہیں جانتا۔ جواب نہیں دے سکتا۔ تاہم ، مجھے یہ واقعہ یاد نہیں ہے ، یعنی مجھے یہ یاد نہیں ہے۔ مضمون کے آخر میں ، اس کی یادداشت میری یادداشت سے انکار کرنے کے لئے کافی نہیں ہے ، میں کس طرح ہمت کرسکتا ہوں کہ میری یادداشت پر مبنی اس کی یاد سے انکار کروں؟ مزید یہ کہ ، "یہ کہنا آسان ہے کہ کوئی مشکل نہیں ہے ، لیکن یہ مشکل نہیں ہے" عبارت کی تحقیق میں عام فہم ہے۔

اس کے بعد ، دسمبر 2006 میں ، وینٹین کے آٹھویں جلد کے نویں شمارے میں ، فوڈن یونیورسٹی کے چینی شعبہ کے پروفیسر جانگ یسونگ نے "" جیا رینشو "کے لئے اضافی مواد" لکھا ، " مسٹر جیا زیفینگ کے نمبر پر پڑھنے کے لائق ایک مضمون موجود تھا ، لہذا وہ رسالہ کا یہ شمارہ ڈھونڈنے گیا اور اسے اپنے شوہر کو دکھایا ، اسے پڑھنے کے بعد ، شوہر نے کہا: "اوہ!" پھر اس نے تھوڑا سا غور کیا اور مزید کہا: "یہ شخص بورنگ ہے۔ '' یہ شخص '' سے مسٹر شو وو سے مراد ہے ، اور اس کے مضمون کو "جیا مسترد کرتے ہوئے شو ورژن ٹیسٹ" کہا جاتا ہے۔

ژانگ یسونگ ایک لو جنس ریسرچ کا ماہر ہے ، اور اس نے "لو لنگ امپریشن" اور "لو جنس تنقید مجموعہ" جیسے کام لکھے ہیں۔ ایک اور مضمون "مسٹر شو وو کے بارے میں صحیح اور غلط" 2000 میں "شو وو" کے 11 ویں شمارے میں شائع ہوا تھا۔

یہاں جس چیز کی نشاندہی کرنے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ "ووشو ٹیسٹ" کے چار نسخے جن کی وجہ سے وو وو بالترتیب چار مضامین میں شائع ہوئے ، یعنی سن سن ژینگوان کے "مسٹر کی ہوا ، پہاڑوں اور پانی سے قریب آنے والا جیا زفینگ" ("مضامین" میں شائع ہوا) 2002 نمبر 6) Hu ہواٹی "گپ شپ جیا زفینگ" (جولائی 2003 میں "بک فرینڈز" نمبر 56 میں شائع ہوا)؛ لی ھوئی "شو وو اور جیا زیفینگ کے مابین ہونے والی ملاقات سے ہمیشہ شرمندہ ، یا تکلیف دہ" (اگست 2004 میں "وینھوئی بک ہفتہ وار" میں شائع ہوا) ia جیا زفینگ ، "نوے سالہ زندگی (ڈائری سلیکشن)" (13 اکتوبر 2004 کو "وینوہئی پو · قلم کانفرنس" میں شائع)۔

شو وو نے مضمون میں کہا کہ در حقیقت ، "مضمون" ، "ہوٹی ایڈیشن" اور "لی ھوئی ایڈیشن" سب ایک ہی "آبائی ورژن" ، یعنی ، "جیا ژفینگ ایڈیشن" سے ہیں ، جو مسٹر جیا زفینگ نے فراہم کیا ہے۔ جیا زیفینگ نے شو وو واقعے کے اصل ورژن کو مسترد کردیا۔

2

تو ، "جیا زفینگ ایڈیشن" کیا کہتا ہے؟

مسٹر جیا زہفینگ کی ڈائری میں ، آپ واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں: "جب میں 1984 میں چوتھی کانگریس میں شرکت کے لئے بیجنگ گیا تھا ، تو میں جینگسی ہوٹل میں رہا۔ شو وو بھی اس میٹنگ میں شرکت کے لئے ایک نمائندہ کے طور پر مجھ سے ملنے گئے۔ مجھے میری طرف سے مسترد کردیا گیا۔ حقائق ہاں ، ملاقات کے دوران ، ایک صبح ، میں نے دروازے پر دستک کی آواز سنائی۔ دروازہ کھولنے کے بعد ، معلوم ہوا کہ شو وو تشریف لے جارہے ہیں ، میں نے اجنبیوں سے لاتعلقی سے پوچھا: 'آپ کس کی تلاش کر رہے ہیں؟' وہ چہرے کی طرح مسکرا رہا تھا۔ ایک جاننے والے کے اظہار نے مجھ سے کہا: 'تمہیں ڈھونڈو۔' یہ سننے کے بعد ، میں نے ایک مسترد لاتعلقی رویہ کے ساتھ جواب دیا: 'میں تمہیں نہیں جانتا۔' اس کے بعد میں نے دروازے کو بھاری بند کردیا۔کیونکہ کئی سال کی تفتیش کے بعد ، میں نے پایا کہ 1950 کی دہائی میں دوستوں کو غیرت کے نام پر فروخت کرنے کے اس بے شرم عمل سے انہیں کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ وہ ایک باصلاحیت اور بے شرم آدمی تھا۔ لہذا ، اس نے واضح لکیر کھینچنے کے لئے اس سے واضح طور پر تعلقات توڑ ڈالے۔ "

▲ جیا زفینگ (فوٹو / انٹرنیٹ)

اس منظر کا حوالہ بھی دیا گیا ہے اور کئی جگہ بیان کیا گیا ہے ، لیکن دروازہ کھولنے کے بعد کی تفصیلات کچھ مختلف ہیں۔چین سیہی نے کہا: کمرہ روشن ہے اور باہر اندھرا ہے ، مسٹر جیا زیفینگ کی آنکھیں صاف نہیں ہیں ، اور شو وو کو پہلے پہچان نہیں لیا جاسکتا۔ دروازہ بند کرو.

دوسرے لفظوں میں ، "بند دروازہ" کی حقیقت موجود ہے۔ "جیا نے شو کو پہچاننے سے انکار کردیا" 1984 میں چوتھی کانگریس تھی ، شو وو کا 1983 میں لیوالی فیکٹری کا دورہ اور کائینمان ہوٹل میں عشائیہ نہیں تھا۔

پروفیسر وانگ چینگفا چینی جدید اور عصری ادب کے مطالعے میں مشغول ہیں۔ انہوں نے "ایک اور حقیقت J نیز شو وو واقعے کے جیا زیفینگ کے" مسترد "پر بھی لکھا ، چونکہ انہوں نے تفصیلات سے مضمون لکھا تھا ، مسٹر شو وو کو معلوم نہیں تھا کہ لی ہوئی کیوں؟ جیا زیفینگ اور جیا زیفینگ کے دو "ورژن" میں مذکور "مسترد" واقعہ 1983 میں نہیں ہوا تھا لیکن وہ 1984 میں چوتھی کانگریس میں ہوا تھا ، اور کہا تھا کہ اس کے وجود سے انکار کرنے کے لئے کسی قابل اعتماد ثبوت کا حوالہ نہیں دیا گیا تھا۔ امکان "اس کے باوجود ، واضح طور پر ابھی بھی ایسا قیاس کرنا ممکن ہے: جھو زیفانگ کے ذریعہ شو وو کی نام نہاد" رد "، مکمل طور پر مسٹر جیا زفینگ کی یادداشت کی غلطی سے باہر ہے۔ حقیقت میں ، ایسی چیزیں پہلے کبھی نہیں ہوئی تھیں۔" انہوں نے یہاں تک کہ سوالات اٹھائے۔ ، مسٹر جیا زیفینگ نے ایسی غلطی کیوں کی؟ آپ دوسروں کو اپنی "یادداشت" کے بارے میں کیوں بتائیں گے؟ اس "میموری" کا معنی جیا ژفینگ اور ان "کنودنتیوں" سے کیا ہے؟

تاریخ کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ اسی تفصیل کی مختلف ترجمانی کی جاسکتی ہے۔ مختلف تشریحات مختلف پوزیشن اور رویوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ ان بھرپور جذباتی عبارتوں میں ، لوگ ایک ایک کرکے زندگی میں آجاتے ہیں۔

3

مسٹر چن سیھے نے مضمون میں "جیا کے شو کو مسترد کرنے" کی دور دراز وجوہات کا تجزیہ کیا۔ وجہ یہ ہے کہ لیوچیانگ میں شو وو کی کتاب خرید۔ "میں نے اس نوشتہ کی اصل کاپی نہیں دیکھی۔ یہ حوالہ شو وو نے" بک فرینڈز "میگزین میں بطور ثبوت شائع کیا تھا اور جانگ یسونگ کے ذریعہ" "جیا مسترد شو" کے ضمنی مواد کو نقل کیا گیا تھا۔ "

اسی نوشتہ نے مسٹر چن سیھے کو ایک شک پیدا کیا۔ کیا اس نوشتہ کو شو وو نے اسی رات روشنی کے نیچے لکھا تھا یا جب انہوں نے لیلیچانگ چائنا بوک اسٹور میں کتاب خریدی تھی؟ ابھی اعلان کردہ مشمولات کا جائزہ لیں تو ایسا لگتا ہے کہ اس دن کے واقعات اسی رات بنائے گئے تھے ، لہذا ان میں ایک "لائٹس کے نیچے شو" ہے۔

"لیکن جہاں تک مجھے معلوم ہے ، یہ نوشتہ اس جگہ پر لکھا گیا تھا جہاں کتاب خریدی گئی تھی ، کیونکہ شوہر نے شنگھائی واپس آنے پر مجھے اس کے بارے میں بتایا ، اور اس نوشتہ کے مخصوص مواد کو بھی کہا تھا۔ شوہر کو دعوی نہیں ہے اور وہ شو وو کے گھر کی پیروی نہیں کریں گے۔ 'چراغ کے نیچے' ، صرف اس کی وضاحت یہ ہے کہ اس ووٹ کا پہلا نصف موقعہ پر شو وو کے بعد لولی فیکٹری میں کتاب خریدنے کے بعد لکھا گیا تھا ، اور "چراغ کے نیچے شو ..." سے گھر واپس آنے کے بعد اس میں اضافہ کیا گیا تھا۔ "

چن سیہی نے کہا کہ مسٹر جیا ژفینگ شو وو کے اس اقدام سے بہت محتاط تھے۔ ان کا خیال تھا کہ شو وو کا ان کے ضیافت کا اصل مقصد یہ تھا اور نیو ہان اور لو یوآن نے ان کے ساتھ دھوکہ کیا۔ ان کی رائے میں ، موقع پر شو وو کے تحریر کا مقصد بہت واضح ہے۔ یہ اس پیراگراف کے ذریعہ ثبوت چھوڑنا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ ہوجن فینگ کے ان ناجائز واقعات جیسے جیا ، نیئو اور لو کے متاثرین نے شو وو کو معاف کردیا ہے اور پہلے کی طرح صلح ہوئی ہے۔ . شو وو کی دونوں کتابوں کا مجموعہ اور چاؤ زوورین کے اصل ایڈیشن آئندہ نسلوں کے حوالے کردیئے جائیں گے ، لہذا شو وو کا لکھا ہوا مستقبل میں ایک قسم کا تاریخی ثبوت بن جائے گا۔

جب مسٹر نیو ہان زندہ تھے ، انہوں نے یادگاری انتھالوجی میں لکھا ، "مسٹر جیا بیجنگ اکیڈمی آف سوشل سائنسز میں ایک علمی کانفرنس میں شرکت کے لئے آئیں ، اور ہم پھر ملے۔ اس عرصے کے دوران ، شو وو نے مجھ سے کہا کہ وہ مسٹر جیا سے ملنے جائیں۔ مسٹر جیا شو میں تھے۔ وہ اس کے سامنے بہت ناراض تھا۔ لو لنگ کے برعکس ، لو جنس نے شو وو کو پوری طرح نظرانداز کیا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ مسٹر جیا لو لنگ سے زیادہ ہلکے مزاج رکھتے ہیں ، لیکن نرمی کا مطلب کمزوری نہیں ہے۔

اس سے ، چن سیھے نے مزید تصدیق کی کہ یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ یہ ڈنر پارٹی شو وو کے لئے ایک بہت اہم اقدام ہے ۔اس نے احتیاط سے تیاریاں کی ہیں ، اور مسٹر جیا ایک نظر میں اپنے ذہن سے دیکھ سکتے ہیں۔

محتاط رہنے کے ل Chen ، چن سیھے نے مسٹر جیا زیفینگ کی ڈائری چیک کی اور پتہ چلا کہ کتاب کی دکان پر کھانے اور دیکھنے کے علاوہ ، ڈائری نے شو وو کی کتاب خریدنے کے نوشتہ کا ذکر نہیں کیا تھا۔ اس کے بجائے ، اس نے مندرجہ ذیل پیراگراف کو نوٹ کیا: "اس بار وہ بہت سرگرم تھا ،" نیو ہان نے کہا۔ یہ ہمارے لئے التجا ہے۔ ہر ایک صرف فرضی عمل ہے۔ "انوائٹ" اور "پرفیوز" کے دو کلیدی الفاظ پر زور دیا گیا۔

4

اس موقع پر ، ہم نے حقائق کو سیدھا کرنے اور اسے بحال کرنے میں بھی مدد کی ہے: 1983 میں ، مسٹر جیا زیفانگ بیجنگ میں شوو سے تشریف لائے تھے ، اور شوو کی ابتدائی رہائشی صورتحال اور اس علم سے متاثر ہوئے تھے کہ شوو کو "حق پرست" کے طور پر لیبل لگایا گیا تھا۔ انو کی قسمت۔ وہ رات کے کھانے کے لئے بھی کِیمین ہوٹل گئے اور ایک ساتھ مل کر لیلیچینگ کا بھی دورہ کیا ، لیکن "جب اس نے شو کے وو کو کتاب کے نوشتہ کی تحریری کارکردگی کو دیکھا تو بے ہوشی کا نفسیاتی سایہ نمودار ہوا ، اور وہ محتاط ہوگیا: یہ شخص ابھی بھی اداکاری کر رہا ہے۔ میں نے واقعی توبہ نہیں کی "(چن سیہ:" میرے دل میں مسٹر جیا زیفینگ ")۔

1984 میں ، مسٹر جیا میٹنگ میں شرکت کے لئے دوبارہ بیجنگ گئے ۔شو وو ملاقات کے دوران تشریف لائے۔ مسٹر جیا نے ایک سال قبل اپنا رویہ تبدیل کیا اور بند دروازوں کے پیچھے رہے۔ چن سیہ نے مضمون میں تجزیہ کیا ، "1984 کی کانگریس میں ، میں نے دوستوں ('ہو فینگ عناصر") کو شو وو کے حق اور غلط کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تھا ، (جیا زفینگ) نے شو وو کے خلاف اپنی چوکسی کی مزید تصدیق کردی۔ نام نہاد جیا نے اس کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا "۔ شو اس پس منظر کے تحت ہوا ہے۔ "(میرے دل میں مسٹر جیا زیفینگ)

J "میری زندگی کی فائل" از جیا زہفینگ (فوٹو / انٹرنیٹ)

لیکن اس کے لئے یہ اصل میں بالکل واضح تھا ، مسٹر شو وو کو 1983 میں "جیا رینشو" کے نام سے 1983 میں "جیا رینشو" کے نام سے یاد آیا ، جس کے نتیجے میں ان کی "یاد نہیں" اور مسٹر جیا کی " یاد داشت ہے۔ اس سے میں مدد نہیں کرسکتا لیکن وہی سوال ہوں جیسے پروفیسر وانگ چینگفا: مسٹر شو وو نے ایسی غلط بیانی کیوں کی؟ آپ دوسروں کو اپنی "یادداشت" کے بارے میں کیوں بتائیں گے؟ اس "میموری" کا کیا مطلب ہے؟

مسٹر چن سیہی نے مضمون میں لکھا ، "بعد میں ، یہ پتہ چلا کہ شوہر بصیرت مند ہے ، اور شو وو کا لکھا ہوا آنے والی نسلوں تک پہنچنے سے پہلے ہی کام آنا شروع ہوا۔"

اساتذہ ژیان نے ایک بار مضمون "شو وو کی موت کے بارے میں سوچو" میں لکھا تھا ، " چینی تاریخ میں شو وو کا اثر یقینا small چھوٹا نہیں ہے ۔ایک لفظ میں ، اس نے روایتی اخلاقی نقطہ نظر کو کم کیا ، باہمی تعلقات کو ختم کردیا ، اور بنیادی رہائشی ماحول کو خراب کیا۔ 1950 کی دہائی سے لے کر 1970 کے عشرے تک ، بہت سارے چینی باضابطہ خطوط میں اپنے حقیقی خیالات تک پہنچانے کی جرaredت نہیں کرتے تھے ، اور نہ ہی وہ ایسے خطوط کو بچانے کی جر saveت کرتے تھے ، اور یہاں تک کہ رضاکارانہ طور پر ان کی اصلیت کا سراغ لگانے کے ل. ، جن کے بارے میں یہ نہیں کہا جاسکتا ہے کہ ان دنوں شو وو کے اقدامات سے کوئی واسطہ نہیں ہے۔ "

5

یہ جدید چینی دانشوروں کی "خوبی" میں واپس آئے گا۔ دانشوروں کی "خوبی" کی بنیاد کیا ہے؟ کیا یہ کسی اخلاقی زمرے سے تعلق رکھتی ہے یا کسی تعلیمی زمرے سے؟

مسٹر چن سیہ کا خیال ہے کہ دونوں موجود ہیں۔ مختلف لوگوں کے پاس "فضیلت" کاشت کرنے کے مختلف طریقے ہیں۔ مثال کے طور پر ، مسٹر با جن اعتراف جرم میں ہیں ، مسٹر شین کان وین بوتلیں اور ثقافتی نشانات کے ڈبے میں ہیں؛ اور مسٹر جیا ژفینگ ایک قید خانے میں ہیں جسے ذلیل و خوار کرنا پڑا ہے۔ مسٹر فو لئی نے بالزاک کے مکمل کاموں کا ترجمہ نہیں کیا ، وہ اب بھی ایک بہترین دانشور ہیں ، کیونکہ ان کے "فضیلت" کی قدر ان کے "الفاظ اور اعمال سے کہیں زیادہ ہے۔"

▲ جیا زفینگ (دائیں) اور چن سیہ (تصویر / نیٹ ورک)

"مئی 4" "کے نئے ادب کی روحانی روایت جیا زفنگ کی علمی روایت کا اہم نقطہ ہے۔ یہ تمام اچھ .ے اور برے اخلاق کو پرکھنے کے لئے ان کا بنیادی نقط point آغاز تھا ، اور اپنی "خوبی" کو فروغ دینے کا بنیادی نقطہ بھی۔ لہذا ، اس نے اپنے آپ کو "کرداروں کو صحیح طرح سے لکھنے" کے لئے کہا اور پوری زندگی اس پر عمل کیا۔

2016 میں ، مجھے یہ اعزاز حاصل ہوا کہ ٹیچر لی ھوئی کی پیروی کرنے کے لئے ، ہانسی کالج ، جھنگئی میں واقع "جیا ژفینگ ریسرچ سنٹر" کا دورہ کیا۔ اسکول نے سبھی کو دستخطی کتاب میں ایک جملہ لکھنے کے لئے کہا۔ میں نے اس کے بارے میں ایک لمبے عرصے سے سوچا ، اور آخر میں "جیسا کہ شخصی شخص سیدھا" لکھا ، جس میں جناب جیا زفینگ کے لئے اپنے احترام اور یادداشت کا اظہار کیا ، اور میں نے اس کو اپنے پاس بھی لے لیا۔ خود حوصلہ افزائی اور الرٹ.

مسٹر چن سیہے عصری چینی ادب کی تاریخ کے ماہر ہیں۔ انہوں نے مسٹر جیا زہفینگ کے تحت کئی سالوں سے تعلیم حاصل کی ہے۔وہ اپنی پڑھائی میں سخت اور سیدھے ہیں۔ "اسٹار لائٹ" لکھیں ، "کیوں کہ میں نے اپنے دل میں بہت سارے جذبات جمع کر رکھے ہیں ، ایسی خواہشات ہوں گی جن پر اعتماد کیا جانا چاہئے۔" اتنا زیادہ نہیں "میں ان کے اعمال کے بارے میں لکھتا ہوں" ، لیکن یہ حقیقت میں "میری اپنی روحانی نشوونما پر عمل لکھنا ہے۔"

"اسٹار لائٹ" کی اشاعت کا مقابلہ شو وو کی بیٹی فینگ ژو کی دو نئی کتابوں ، "ڈیڈی شو وو میں دی ڈائری" اور "زندگی مشکل ہے" سے کیا جاسکتا ہے۔ قارئین کی یہ جوڑی نصف صدی سے بھی زیادہ عرصہ قبل تاریخی منظر پر لوٹ آئے گی۔ تاریخی نشوونما کے تحت ذاتی تقدیر اور انتخاب کو تاریخی ترقی کے عمل کے ساتھ ساتھ روح کی گہری عکاسی کے بارے میں سمجھنے اور پہچاننا خاص طور پر قابل قدر ہے۔

"اسٹار لائٹ" نام کے ایک خاص معنی ہیں۔ مسٹر چن سیہی نے "پوسٹ اسکرپٹ" میں لکھا ہے کہ بعض اوقات ہماری آنکھیں اکثر آسمان کے ستاروں کو نہیں دیکھ پاتی ہیں ، یا جب ہم اسے دیکھتے ہیں تو ہم مدھم ہوجاتے ہیں۔ لیکن ہم یہ خیال نہیں کر سکتے کہ ستارے غائب ہوچکے ہیں اور آسمان مدھم ہوگیا ہے۔ ہم صرف یہ ہی مان سکتے ہیں کہ ستارے ابدی ہیں ، اور ستارہ کی روشنی بھی ابدی ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہماری آنکھیں دیکھ سکتی ہیں یا نہیں۔ ہمیں اپنے دلوں میں ایسے اعتقاد کی ضرورت ہے۔

میری نظر میں ، مسٹر چن سیہی کے لکھے ہوئے یہ الفاظ اسٹار لائٹ کی طرح ہیں ، اور ضمیر والا ہر شخص ایک طرح کی روشنی محسوس کرسکتا ہے۔