برج سے مراد ستاروں کا ایک گروپ ہے جو آسمان میں ایک دوسرے کے قریب ہے۔ قدیم یونانی ماہر فلکیات ٹالمی نے 48 برجوں کو مرتب کیا اور ان کا نام قدیم یونانی افسانوں پر مبنی رکھا۔

سالگرہ کے مطابق بارہ برجات (ماخذ: بیدو)

اگرچہ قدیم چین میں بھی "تین یوآن اور اٹھائیس برجوں" کا نظریہ موجود تھا ، لیکن یہ نظریہ مغربی 48 نکشتر نظریہ سے بالکل مختلف ہے۔ وہ سائنسدان جس نے واقعی میں مغربی نکشتر نظریات کا مطالعہ کرنا شروع کیا اور ان کا چینی زبان میں ترجمہ کیا وہ منگ خاندان میں "نیشنل فلکیات آبزروری کا ڈپٹی ڈائریکٹر" تھا۔ کہانی کے آغاز میں ، ہم نے "نیشنل فلکیات آبزرویٹری" کن تیآنیان سے شروع کیا۔

کنٹین سپروائزر کی تشہیر

1470 ء میں ، منگ خاندان کے شہنشاہ ژیان زونگ نے حکومت کی۔ بیجنگ کے بوہیانہ سٹی میں کنٹین سپروائزر کے دفتر میں ، جیان زینگ نے تمام عملے میں ایک اہلکار کی تقرری کا اعلان کیا: لانگتائی لینگ بیلن کو پانچ اعصابی اعضاء کی حیثیت سے ترقی دی گئی تاکہ وہ کنگسٹین سپروائزر سے متعلق معاملات کو سنبھالنے میں نگران کی مدد کریں۔

بیلن ، جنہوں نے ابھی ناقابل شکست سال گذارا ہے ، اپنی خوشی کا اظہار کیے بغیر اس کی پروموشن کا سامنا کر رہی ہیں۔ کن تیآنیان کے زیادہ تر ساتھی قواعد پر قائم رہتے ہیں اور آنکھیں بند کرکے گندگی مچاتے ہیں ، لیکن وہ مختلف ہے۔ کنٹین سپروائزر کے 13 ویں سال میں ، بیلن نے ماہرین فلکیات سے لے کر کنٹین سپروائزر کے مسڈ ڈاکٹر ، وگوان لنٹیلانگ اور پھر کنٹین سپروائزر کے نائب تک محنتی اور فعال طور پر کام کیا۔

منگ خاندان کے ڈونگجیومین لین میں کنٹیان کے سرکاری دفتر کے مقام کی اسکیمیٹک آریگرام (ماخذ: سینا ڈاٹ کام)

کن تیانجیان شاہی عدالت کا ایک سرکاری دفتر ہے ، جو آسمانی مظاہر کا مشاہدہ کرنے اور تقویم سازی کا انچارج ہے۔ منگ خاندان سے پہلے ، اس کا نام ہنٹنگ سپروائزر ، خواجہ سراں نگران ، تشی جو ، وغیرہ تھا۔ منگ خاندان میں ، اس کا نام کن تیانجیان رکھ دیا گیا ، اور لیو جی (لفظ بوون) سب سے پہلے انچارج تھے۔ شاہی دربار کے دارالحکومت جنلنگ (اب نانجنگ) میں شاہی محل کے محل وقوع کا تعین لیو جی نے فینگ شوئی اور ستارہ نگاہ دیکھنے کے بعد کیا تھا۔ کنٹین سپروژن کی نگرانی کے لئے ایک شخص اور دو نائب افراد انچارج ہیں ، ایک ہان قومیت ہے ، اور دوسرا اقلیت یا غیر ملکی ہے۔ کن تیآنجن موجودہ نیشنل فلکیات کے رصدگاہ کے مترادف ہے ، اور ڈپٹی سپروائزر قدرتی طور پر اس رصد گاہ کا نائب ڈائریکٹر ہیں۔

اگر آپ کن تیانجیان کے "سرکاری ملازم" بننا چاہتے ہیں ، اگر آپ موروثی نہیں ہیں تو ، آپ کو ماہر فلکیات سے شروعات کرنی ہوگی اور عدالت کے ماہر فلکیات کے ماہرین سے سبق حاصل کرنا ہوگا۔ فلکیات کے طلباء عام طور پر صبح کے وقت پانچ اہلکاروں کا عہدہ سنبھالتے ہیں اور انہیں ڈاکٹر آف اومیشن کے پاس ترقی دی جاتی ہے۔ یہ ڈاکٹر اہم پروگراموں کے دوران ، ٹائم مینجمنٹ ، صبح اور شام کے نظام الاوقات وغیرہ کا ذمہ دار ہوتا ہے ، وہ "کتنے گھنٹے" کے نعرے لگاتے ہیں۔ پی ایچ ڈی پانچ عہدیدار ہیں۔ ایسے عہدیداروں کی اعلی ترین پوزیشن پانچ حواس جنسیت لینگ ہیں ، جو بنیادی طور پر آسمانی مظاہر میں ہونے والی تبدیلیوں کا مشاہدہ ، ہوا کی گرج ، الکاؤں اور غیر معمولی آسمانی مظاہر کی مشاہدات ریکارڈ کرنے ، اور ان کی اطلاع ڈپٹی سپروائزر اور سپروائزر کو دینا ہے۔

فلم اور ٹیلی ویژن ڈرامہ میں کنٹین سپروائزر (ماخذ: Netease)

بی لِن کن تیانجیان کے خاندان سے نہیں آئیں ، اور بچپن میں انھیں فلکیات کی پیشہ ورانہ تعلیم نہیں تھی۔ منگ خاندان کے آغاز میں ، اس کے دادا بی کیینگ اپنی فوجی خوبیوں کے ساتھ جیانگ کے ڈنگھائی سے جنلنگ چلے گئے۔ بیلن نے جب بچپن میں ہی فلکیات کے بارے میں گہری دلچسپی پیدا کی تھی ، اپنے کنبے کی مدد سے ، وہ جنلنگ چھوڑ کر بیجنگ چلا گیا ، جہاں انہیں ڈاکٹر ہی ہانگ ، تائی پو شاؤکنگ لیاؤ یزونگ ، اور کن تیانجیان کے پانچ عہدیداروں لنگتائی لینگ زینگینگ نے پڑھایا تھا۔ وہ اس وقت ہانگ وغیرہ کے نامور اسکالر تھے اور وہ فلکیاتی تقویم میں کافی حد تک کمال تھے۔ ایک مشہور استاد کی رہنمائی سے ، بیلن نے نہ صرف فلکیات اور کیلنڈر کی ایک مضبوط بنیاد رکھی ، بلکہ کن تیآنجیان میں بھی ایک ماہر فلکیات کے طالب علم کی حیثیت سے اس کی عمدہ کارکردگی کے لئے تجویز کیا گیا۔ اس کے بعد ، اس نے فوج کو سفارش کی گئی کہ وہ مارچ کرنے کا جادو اور دیگر کاموں کا ذمہ دار لیں ، اور ان کی اعلی کارکردگی کی وجہ سے ان کے اعلی افسران نے ان کی تعریف کی۔

1457 میں ، بیلن ، جو فوج "گلڈڈ" سے واپس آئے تھے ، کو کن تیانجیئن کے ڈاکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا ، اور سرکاری طور پر کن تیانجیان کیریئر کا آغاز کیا تھا۔ اس وقت ، منگ خاندان نے اپنا دارالحکومت بیجنگ منتقل کردیا تھا۔ تیرہ سال بعد ، جب منگ خاندان میں قحط پڑا ، بی لن نے ایک خط لکھا ، جس میں "تبدیلیوں کو کم کرنے اور حکومت کرنے" کی اصلاحاتی حکمت عملی کی تجویز پیش کی گئی۔

ہجری کیلنڈر کو بچانے کے لئے

کہا جاتا ہے کہ کن تیانجین سپروائزر کے نائب کی حیثیت سے ترقی پانے کے بعد ، بیلن نے زیادہ تر رہنماؤں کی طرح معاشرتی تفریح میں بھی مشغول نہیں کیا ، بلکہ انہوں نے نسلی اقلیتوں اور بیرونی ممالک کے جدید کیلنڈروں کو عدالت کے لئے استعمال کرنے کی امید میں ہجری تقویم کا مطالعہ کرنے میں وقت لیا۔ ہجری تقویم کو اسلامی تقویم یا ہجری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ چونکہ یوان خاندان چین میں متعارف ہوا تھا ، اس وجہ سے کچھ نسلی اقلیتوں نے اس تقویم کا استعمال کیا ہے۔ اس وقت چین میں اسلام کو ماننے والے حوثی اور ایغور اقلیتی اقلیت ہجری تقویم ، گریگوریئن کیلنڈر اور قمری تقویم کا متوازی طریقہ اختیار کرتے ہیں۔

منگ خاندان کے ابتدائی دور میں ، مجموعی صورتحال سے شروع ہوکر ، منگ تائزو ژو یوآن زانگ نے ہنلن کے اسکالر وو بوزونگ ، ھوئی ماسٹر ما شاھیہی اور دیگر علمائے کرام سے کہا کہ وہ ہیلی کیلنڈر کو چینی نسخے میں ترجمہ کریں ، اور اس کتاب کا عنوان "ھوئی ھوئی کیلنڈر" تھا۔ چونکہ اس وقت ہان لوگ اس کیلنڈر میں زیادہ دلچسپی نہیں رکھتے تھے ، اور حکمرانوں کو پالینڈروم کی سمجھ نہیں تھی ، لہذا "ہووئی کیلنڈر" صرف ایک نسخہ تھا اور اسے طباعت اور تقسیم نہیں کیا گیا تھا۔ کن تیانجیان کے ماہرین فلکیات نے جب ہجری کا طیبہ تیار کیا تو ، وہ اکثر اس کیلنڈر کی وشوسنییتا کے بارے میں شکوک و شبہات کی وجہ سے دوسری عربی فلکیاتی دستاویزات استعمال کرتے تھے۔ اگر معاملات اسی طرح چلتے ہیں تو ، "ہووئی کیلنڈر" میں "کچھ روایات ہوں گی ، لہذا کوئی اسکول نہیں ہے ، خاص طور پر بدعنوانی"۔ (ابتدائی کنگ سلطنت میں میئ وینڈنگ کا "سیکرٹری کیلنڈر حساب")

"ہواوئی کیلنڈر" کے چینی ورژن کی فوٹو کاپی (ماخذ: نیتو ڈاٹ کام)

"" ھوئی ھوئ تقویم "اس کے پس منظر کی حیثیت سے جدید عربی فلکیات پر مبنی ہے۔ یہ کیلنڈر کو مقبول بنانے میں بہت مددگار ہے۔ اسے عمر کے لحاظ سے ختم نہیں کیا جانا چاہئے۔" محتاط غور و فکر کے بعد ، بیلن نے عدالت کو خط لکھا اور تجویز پیش کی کہ "ھوئی-ھوئی کیلنڈر" میں ترمیم کی جائے۔ عدالت سے منظوری ملنے کے بعد ، اس نے مختلف کیلنڈرز کے مطالعہ کے لئے خود کو وقف کرلیا اور اس تقویم پر نظر ثانی کے لئے قدم بڑھایا۔

سات سال کی محنت کے بعد ، بیلن نے 1477 میں اسلامی کیلنڈر اور عربی فلکیات پر چین کا پہلا مونوگراف ، "سات سیاسی اقدامات" مکمل کیا۔ اسی اثنا میں ، انھیں 1472 میں کن تیانجیان کے نائب نگران کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے لئے نانجنگ بھیجا گیا تھا اور نانجنگ میں آباد ہوئے تھے۔ جب وہ اپنے آبائی شہر واپس آئے تو ، وہ تحقیق پر زیادہ توجہ دیتے تھے ، اور اسی وجہ سے نئی کتاب لکھنے کی رفتار کو تیز کرتے تھے۔

بارہ برج ترجمہ

"سات حکومتیں پش اقدامات" سات جلدوں پر مشتمل ہیں۔ "پش قدم" کا مطلب فلکیات کے تقویم کا حساب کتاب کرنا ہے۔ قدیم چینی اسکالرز کا خیال تھا کہ سورج ، چاند اور ستاروں کی نقل و حرکت کسی شخص کے چلنے کے مترادف ہے ، اور اس کا نتیجہ بھی حساب لیا جاسکتا ہے ، اسی لئے یہ نام ہے۔ قدیم چین میں "سات حکومتیں" ایک فلکیاتی اصطلاح ہے ، اور اس میں بہت سی رائےیں ہیں۔ ایک اور عمومی اصطلاح یہ ہے کہ سات حکومتوں میں سورج اور چاند اور سونے ، لکڑی ، پانی ، آگ اور زمین کے پانچ سیارے شامل ہیں ، جو فلکیات کو کہتے ہیں۔ "سات حکومتیں پش اقدامات" کے امتزاج کا مطلب ہے "فلکیاتی کیلنڈر حساب"۔

"سات حکومتوں کے آگے چلانے والے اقدامات" کی فوٹو کاپی (ماخذ: گوکسیو ماسٹر نیٹ)

کتاب "سات حکومتیں پش اقدامات" 277 ستاروں کے چینی اور مغربی ناموں ، ستاروں وغیرہ کو ریکارڈ کرتی ہیں اور ان کا تجزیہ کرتی ہیں اور گرہن کے شمال اور جنوب میں ستاروں کے طول البلد اور طول بلد کی ایک میز بناتی ہیں۔ ہمارے ملک میں فلکیات کی تاریخ میں یہ پہلا چینی اور مغربی اسٹار نام کے موازنہ کی میز ہے ۔اس کا چین اور مغرب کے مابین فلکیات کے تبادلے پر مثبت اثر پڑتا ہے ، اور بعد میں ماہر فلکیات نے مغربی فلکیات کے علم کو سیکھنے کے لئے بنیاد رکھی۔ کتاب میں رقم کے قریب 15 برجوں کا ریکارڈ ہے ، جو Pisces ، Aries ، Mermaid ، Nerium ، ورشب ، کینسر ، وغیرہ ہیں۔ ان میں سے بارہ "مغربی 12 نکشتر" بن گئے جو بعد میں سالگرہ کا تعی .ن کرنے اور شخصیات پر قیاس آرائ کرنے کے لئے استعمال ہوئے تھے ، اور جدید نوجوانوں نے ان کی حمایت کی تھی۔

قدیم کتابوں میں خط استوا کا ستارہ (ماخذ: فلکیات نیٹ ورک)

"سات حکومتیں دھکیلنے والے مراحل" میں پہلی مرتبہ 13 گرہن کوارڈینیٹ اسٹار کے نقشے ریکارڈ کیے گئے۔ ان ستاروں کے نقشوں میں دراصل روایتی چینی سوانیوآن ، تائیوی ، جاؤ ، کانگ اور دیگر برج شامل ہیں ، اور بیلن نے انھیں "حملہ آور مجرموں کا نقشہ" کہا تھا۔ چاند گرہن کوآرڈینیٹ اسٹار چارٹ میں عربی فلکیات کی خصوصیات ہیں ۔اس وقت یہ بنیادی طور پر چاند اور پانچ سیاروں اور اس سے متعلق ستاروں کی صورتحال کی پیش گوئی کرنے کے لئے استعمال ہوتا تھا۔

پوسٹ اسکرپٹ

جنوری 2016 میں ، نانجنگ ساؤتھ ریلوے اسٹیشن کے جنوب مشرقی علاقے میں منگ خاندان کے مقبرے کے مالک کی شناخت کی تصدیق ہوگئی۔ یہ مقبرہ درباری عہدیداروں اور اس کی اہلیہ کا مشترکہ تدفین قبر ہے اور اس کی شکل "سورج ، چاند ، اور آکاشگنگا" کے مرکب کی طرح ہے۔ معلوم شدہ نسخہ اور تاریخی کتابوں کے ساتھ موازنہ کے مطابق ، یہ معلوم ہوا ہے کہ مقبرے میں عدالتی عہدیدار منین خاندان کے "قومی فلکیاتی آبزرویٹری کے ڈپٹی ڈائریکٹر" ہیں۔ پتہ چلا کہ وہ "سات سیاسی اقدامات" ختم کرنے کے بعد پانچویں سال میں 1482 میں نانجنگ میں انتقال کر گئے۔ منگ خاندان کے خاتمے تک ان کی اولاد کو کن تیانجیان کی حیثیت وراثت میں ملی۔

بیلین کا مقبرہ (ماخذ: سینا ڈاٹ کام)

بی لن کے شاہکار "سات حکومتوں کے پش اقدامات" کو بعد کے اسکالرز اور ماہرین نے قدر کی۔ اس کے کیلنڈر حصے کو "کنگ سلطنت" کے ابتدائی دور میں کیلنڈر کیلکولیشن کا ماسٹر ، میئی وینڈنگ نے "تاریخ کی منگ راج" میں شامل کیا تھا ، اور یہ آج بھی نسلی اقلیتوں کے زیر استعمال ہے۔ "سات حکومتیں دھکیلنے والے اقدامات" کی پوری کتاب بعد میں "سکھو کوانشو" میں کنگ اسکالرز نے جمع کی تھی ، اور یہ پوری دنیا میں پھیل گئی تھی۔

------------------

【حوالہ جاتی مواد】

1. مقالہ "منگ خاندان میں کن تیانجیان پر ریسرچ" ، مصنف وانگ یونجی ، "نارتھ ایسٹ نارمل یونیورسٹی کا جرنل" 2016 ، دوسرا دور۔

2. مقالہ "بیلن اور < سات اقدامات > "، مصنف چن جیوجن ،" ننگزیا سوشل سائنس "، 1991 ، شمارہ 1۔

خبریں ، اپریل 2016 ، فینکس ڈاٹ کام ، "نانجنگ ساؤتھ ریلوے اسٹیشن کے قریب ،" نیینجنگ ساؤتھ ریلوے اسٹیشن کے قریب بیلن کا مقبرہ ، جو نیشنل فلکیات کے رصد گاہ برائے منگ خاندان کا نائب ڈائریکٹر دریافت کیا گیا تھا۔